1 00:00:01,217 --> 00:00:04,550 (onheilspellende ambient muziek) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:16,666 --> 00:00:19,286 (geweervuur) 5 00:00:19,286 --> 00:00:22,369 - Beveilig de lichamen voor wederopstanding. 6 00:00:23,347 --> 00:00:26,092 Het nieuwste op het gebied van biologische oorlogsvoering. 7 00:00:26,092 --> 00:00:28,200 Ik geef je de universele soldaat. 8 00:00:28,200 --> 00:00:30,326 Sta mij toe het te demonstreren. 9 00:00:30,326 --> 00:00:32,234 (geweervuur) (soldaat kreunt) 10 00:00:32,234 --> 00:00:33,705 - Deze man zou dood moeten zijn. 11 00:00:33,705 --> 00:00:35,461 - Deze man is dood. 12 00:00:35,461 --> 00:00:38,042 (spuitbus) 13 00:00:38,042 --> 00:00:39,148 - Het genas. 14 00:00:39,148 --> 00:00:40,982 - De vrouw dook ongeveer een uur geleden weer op 15 00:00:40,982 --> 00:00:42,904 in een landelijk treinstation. 16 00:00:42,904 --> 00:00:45,283 - [mannelijke spreker] Ja, dat is zo een voortvluchtige, meneer Mazur. 17 00:00:45,283 --> 00:00:47,209 Laat de autoriteiten haar afhandelen. 18 00:00:47,209 --> 00:00:49,539 - Wie hier ook achter zit 19 00:00:49,539 --> 00:00:52,156 heeft die aanklacht verzonnen om haar erin te luizen. 20 00:00:52,156 --> 00:00:54,050 - [Vrouwelijke spreker] Wie is dit met Luc? 21 00:00:54,050 --> 00:00:55,981 - [Vrouwelijke spreker] Dat is het Luc's broer, Eric. 22 00:00:55,981 --> 00:00:58,721 Hij ging vroeg naar Vietnam met een team van adviseurs. 23 00:00:58,721 --> 00:01:00,353 Een jaar later kregen we een brief. 24 00:01:00,353 --> 00:01:03,162 Hij was ondertussen vermoord een bezoek aan een Franse legerbasis. 25 00:01:03,162 --> 00:01:06,202 (Veronica schreeuwt) (glas verbrijzelt) 26 00:01:06,202 --> 00:01:07,405 - Wie ben jij? 27 00:01:07,405 --> 00:01:09,077 - Ik ben een vriend van je broer. 28 00:01:09,077 --> 00:01:10,141 - [mannelijke spreker] Hoe heet hij? 29 00:01:10,141 --> 00:01:11,543 - [mannelijke spreker] GR44. 30 00:01:11,543 --> 00:01:12,449 - [mannelijke spreker] Een onruststoker. 31 00:01:12,449 --> 00:01:15,155 (explosie-explosie) 32 00:01:15,155 --> 00:01:18,341 - [mannelijke spreker] Niet meer. 33 00:01:18,341 --> 00:01:21,682 (geweervuur) 34 00:01:21,682 --> 00:01:22,942 - Doe je broek uit. 35 00:01:22,942 --> 00:01:25,226 Er is een volgapparaat in uw been ingebouwd. 36 00:01:25,226 --> 00:01:27,434 Tenzij ik het eruit haal, ze gaan ons vinden. 37 00:01:27,434 --> 00:01:29,351 - Meneer, GR44 is offline. 38 00:01:31,580 --> 00:01:34,830 - Ik wil niet dat deze agenda ontspoort. 39 00:01:36,046 --> 00:01:39,075 - GR44 is de vijand geworden. 40 00:01:39,075 --> 00:01:40,961 - [Agenten] Bevestigend. 41 00:01:40,961 --> 00:01:42,763 - Deze mensen zullen je vermoorden. 42 00:01:42,763 --> 00:01:44,812 - We weten niet zeker wie er echt achter zit 43 00:01:44,812 --> 00:01:45,837 of hoe ver het gaat, 44 00:01:45,837 --> 00:01:48,576 maar we gaan het uitzoeken. 45 00:01:48,576 --> 00:01:51,493 (geweervuur) 46 00:01:52,553 --> 00:01:53,920 - Waarom reageert hij niet? 47 00:01:53,920 --> 00:01:55,842 - Eric heeft zich nooit aan de behandelingen gehouden. 48 00:01:55,842 --> 00:01:58,140 (elektriciteit zappen) 49 00:01:58,140 --> 00:02:01,868 Ik heb een vriend bij de CNA mei geloof nog steeds dat ik onschuldig ben. 50 00:02:01,868 --> 00:02:04,620 Hij kan niet teruggebracht worden. 51 00:02:04,620 --> 00:02:07,846 - Ik wil weten wie ons dit heeft aangedaan. 52 00:02:07,846 --> 00:02:11,371 Ik zweer het, dat is niet zo ga er mee wegkomen. 53 00:02:11,371 --> 00:02:15,426 (intense industriële muziek) 54 00:02:15,426 --> 00:02:18,593 (sombere koormuziek) 55 00:02:20,114 --> 00:02:23,781 (downbeat orkestmuziek) 56 00:02:54,747 --> 00:02:56,424 - Meneer McNally? 57 00:02:56,424 --> 00:02:57,688 - Wie ben je? 58 00:02:57,688 --> 00:02:59,815 - Je belde ons over het graf. 59 00:02:59,815 --> 00:03:01,105 - Ja. 60 00:03:01,105 --> 00:03:02,678 Maar ik heb de politie gebeld. 61 00:03:02,678 --> 00:03:05,137 - En ze belden ons. 62 00:03:05,137 --> 00:03:06,658 Zijn dit de mensen? 63 00:03:06,658 --> 00:03:08,068 - Eh-huh, ja. 64 00:03:08,068 --> 00:03:10,735 - Breng me naar waar je ze zag. 65 00:03:12,065 --> 00:03:14,448 (telefoon piept) 66 00:03:14,448 --> 00:03:17,115 (telefoon bellen) 67 00:03:18,324 --> 00:03:19,646 Ze waren hier. 68 00:03:19,646 --> 00:03:20,479 - [Mentor] Waarom? 69 00:03:20,479 --> 00:03:23,659 - GR44 kwam zijn broer begraven. 70 00:03:23,659 --> 00:03:26,909 - Ach, hij wordt helemaal sentimenteel tegen mij. 71 00:03:28,731 --> 00:03:30,008 Ik zal dat gebruiken. 72 00:03:30,008 --> 00:03:30,925 - Ja, meneer. 73 00:03:34,349 --> 00:03:36,849 - Ze gingen die kant op. 74 00:03:40,612 --> 00:03:42,333 - [Nieuwsomroeper] Verschillende maanden onderhandelen 75 00:03:42,333 --> 00:03:43,770 tussen Zwitserse autoriteiten 76 00:03:43,770 --> 00:03:46,723 en de vertegenwoordiger van de advocaat slachtoffers van de Holocaust 77 00:03:46,723 --> 00:03:49,302 hebben geleid tot een substantiële schikking. 78 00:03:49,302 --> 00:03:51,681 Er gaan geruchten over het bedrag in de miljarden lopen 79 00:03:51,681 --> 00:03:54,005 en moet worden uitbetaald in ongemunt goud, 80 00:03:54,005 --> 00:03:56,053 een symbool van de oorspronkelijke rijkdom 81 00:03:56,053 --> 00:03:58,873 vandaag meer dan 50 jaar geleden gestort. 82 00:03:58,873 --> 00:04:02,680 De aankondiging van vandaag is gezien als gerechtigheid die al lang had moeten plaatsvinden. 83 00:04:02,680 --> 00:04:05,847 (downbeat rockmuziek) 84 00:04:25,614 --> 00:04:28,972 - Het lijkt op een felicitatie zijn in orde, dokter. 85 00:04:28,972 --> 00:04:30,972 Je wordt papa. 86 00:04:40,521 --> 00:04:41,688 - Hallo, GR87. 87 00:04:45,728 --> 00:04:46,645 Heb je honger? 88 00:04:51,651 --> 00:04:55,068 Waarom geven we je niet een klein tussendoortje? 89 00:05:03,947 --> 00:05:07,106 (computer piept) 90 00:05:07,106 --> 00:05:10,439 (intense ambient muziek) 91 00:05:32,761 --> 00:05:34,375 - Rot op! 92 00:05:34,375 --> 00:05:36,625 (lachen) 93 00:05:38,465 --> 00:05:39,298 Hallo! 94 00:05:40,751 --> 00:05:42,724 - Weet je zeker dat je vriendje hier zal zijn? 95 00:05:42,724 --> 00:05:44,134 - Ex-vriend. 96 00:05:44,134 --> 00:05:46,593 Charles dekt de financiële klap voor CNA. 97 00:05:46,593 --> 00:05:50,058 Hij zou een plutocratisch gedoe als dit. 98 00:05:50,058 --> 00:05:51,691 - Plutocratisch? 99 00:05:51,691 --> 00:05:52,941 - Grote zaken. 100 00:05:53,775 --> 00:05:55,400 - Hij houdt niet van zakendoen. 101 00:05:55,400 --> 00:05:56,395 - Charles houdt van niemand 102 00:05:56,395 --> 00:05:58,150 die meer geld verdient dan hij, 103 00:05:58,150 --> 00:06:00,733 Daarom haat hij iedereen. 104 00:06:02,538 --> 00:06:03,524 Daar gaan we. 105 00:06:03,524 --> 00:06:05,357 Dit is het busje van Charles. 106 00:06:08,026 --> 00:06:08,859 - [Max] Oké, Charles. 107 00:06:08,859 --> 00:06:09,799 Je komt op de monitor. 108 00:06:09,799 --> 00:06:10,658 Het beeld ziet er goed uit. 109 00:06:10,658 --> 00:06:12,539 Laten we je microfoon eens bekijken. 110 00:06:12,539 --> 00:06:13,825 Oké. 111 00:06:13,825 --> 00:06:15,747 - Hij is al boven. 112 00:06:15,747 --> 00:06:18,420 - [Luc] Denk er niet eens over na. 113 00:06:18,420 --> 00:06:20,008 - Wil je hier op hem wachten? 114 00:06:20,008 --> 00:06:22,054 - We kunnen blootstelling niet riskeren. 115 00:06:22,054 --> 00:06:23,171 - Blootstelling? 116 00:06:23,171 --> 00:06:24,114 Dit is Canada. 117 00:06:24,114 --> 00:06:25,714 Wij zijn hier geen voortvluchtigen. 118 00:06:25,714 --> 00:06:27,438 - Onze perimeter is kwetsbaar. 119 00:06:27,438 --> 00:06:30,019 Wat als iemand ons herkent? 120 00:06:30,019 --> 00:06:31,519 - Wij handelen het af. 121 00:06:32,604 --> 00:06:33,974 Hé, ik ben een verslaggever. 122 00:06:33,974 --> 00:06:36,390 Als er iets mis zou kunnen gaan, zou ik dat weten. 123 00:06:36,390 --> 00:06:38,720 - Ik ben aan de overkant straat als je me nodig hebt. 124 00:06:38,720 --> 00:06:39,970 Let op je zes. 125 00:06:41,629 --> 00:06:42,862 Jouw achterkant. 126 00:06:42,862 --> 00:06:46,529 - Altijd. (tongklikken) 127 00:06:48,506 --> 00:06:50,005 Gaat het? 128 00:06:50,005 --> 00:06:51,922 - Ik hou niet van hoogtes. 129 00:06:53,097 --> 00:06:53,930 - Later. 130 00:06:58,876 --> 00:07:03,876 (vrolijke dansmuziek) (mensen kletsen) 131 00:07:22,145 --> 00:07:23,531 - [Omroeper] Dames en heren, 132 00:07:23,531 --> 00:07:27,446 welkom de CEO van Datacore en onze gastheer voor vanavond, 133 00:07:27,446 --> 00:07:29,231 Martijn Daniëls. 134 00:07:29,231 --> 00:07:32,398 (publiek applaudisseert) 135 00:07:33,766 --> 00:07:35,382 - Dames en heren, 136 00:07:35,382 --> 00:07:37,116 collega mediamagnaten, 137 00:07:37,116 --> 00:07:40,033 welkom bij de Cyber Wealth Summit, 138 00:07:40,875 --> 00:07:43,541 's werelds belangrijkste exclusieve bijeenkomst 139 00:07:43,541 --> 00:07:45,458 van de cybergemeenschap. 140 00:07:46,902 --> 00:07:48,819 Kijk eens om je heen. 141 00:07:49,896 --> 00:07:54,896 Ieder van jullie is een kapitein van de informatie-industrie. 142 00:07:54,995 --> 00:07:59,696 Mensen, jullie eten Fortune 500 bedrijven voor het ontbijt. 143 00:07:59,696 --> 00:08:00,935 (publiek applaudisseert) 144 00:08:00,935 --> 00:08:02,021 - Ik weet niet wat ik meer haat, 145 00:08:02,021 --> 00:08:04,361 deze man of mijn leven. 146 00:08:04,361 --> 00:08:05,737 - Eet smakelijk. 147 00:08:05,737 --> 00:08:08,904 (publiek applaudisseert) 148 00:08:09,991 --> 00:08:14,991 (mensen kletsen) (vrolijke dansmuziek) 149 00:08:23,883 --> 00:08:25,672 - Dump de chip op je schouder, baas. 150 00:08:25,672 --> 00:08:27,755 Hier komt je Pulitzer. 151 00:08:29,680 --> 00:08:31,403 Is dat niet Roberts? 152 00:08:31,403 --> 00:08:32,236 - Ja. 153 00:08:32,236 --> 00:08:33,605 - Oh, ik moet dit op band krijgen. 154 00:08:33,605 --> 00:08:35,060 - Vergeet het maar, Max. 155 00:08:35,060 --> 00:08:36,310 - Maak je een grapje? 156 00:08:36,310 --> 00:08:37,719 Dit is een groots verhaal. 157 00:08:37,719 --> 00:08:38,648 Ze is voortvluchtig. 158 00:08:38,648 --> 00:08:40,470 - Geloof niet alles wat je op tv ziet. 159 00:08:40,470 --> 00:08:41,303 - [Max] Ja, dat was ik vergeten. 160 00:08:41,303 --> 00:08:42,528 Jullie twee hadden vroeger... 161 00:08:42,528 --> 00:08:43,733 - Berg het op. 162 00:08:43,733 --> 00:08:44,983 Ze was opgezet. 163 00:08:48,435 --> 00:08:49,852 - Hallo, Charles. 164 00:08:55,164 --> 00:08:56,831 - Laten we wat gaan drinken. 165 00:08:59,473 --> 00:09:04,473 (mensen kletsen) (vrolijke dansmuziek) 166 00:09:05,764 --> 00:09:10,764 (autotoeters schetteren) (mensen kletsen) 167 00:09:23,728 --> 00:09:25,323 - Bedankt. 168 00:09:25,323 --> 00:09:27,380 - [Charles] Wat doe jij hier? 169 00:09:27,380 --> 00:09:29,101 - Ik heb je hulp nodig. 170 00:09:29,101 --> 00:09:30,938 - Waarom heb je niet gebeld? 171 00:09:30,938 --> 00:09:33,434 - Ik dacht niet dat je zou opnemen. 172 00:09:33,434 --> 00:09:36,008 - Nou, gewoon omdat jij heeft mij een e-mail gestuurd naar Beste John 173 00:09:36,008 --> 00:09:38,871 betekent niet dat ik je lef haat. 174 00:09:38,871 --> 00:09:40,306 - Het spijt me. 175 00:09:40,306 --> 00:09:41,139 - Dat zou je moeten zijn. 176 00:09:41,139 --> 00:09:42,722 Je brak mijn hart. 177 00:09:46,792 --> 00:09:49,044 Wat wil je verdomme? 178 00:09:49,044 --> 00:09:51,807 - Onthoud dat stuk wat we deden voor McKinley Dam? 179 00:09:51,807 --> 00:09:53,343 - Gijzelaarsbaan? 180 00:09:53,343 --> 00:09:57,072 Een geheime anti-terrorist eenheid heeft de schoonmaak gedaan. 181 00:09:57,072 --> 00:09:58,667 Hoe noemen ze ze? 182 00:09:58,667 --> 00:10:00,229 - Universele soldaten. 183 00:10:00,229 --> 00:10:01,932 - Dat klopt. 184 00:10:01,932 --> 00:10:03,682 En jij was doodsbang meer over hen te weten komen, 185 00:10:03,682 --> 00:10:04,930 zoals ik me herinner. 186 00:10:04,930 --> 00:10:06,184 - Nou, raad eens? 187 00:10:06,184 --> 00:10:07,108 Dat deed ik. 188 00:10:07,108 --> 00:10:09,191 En het was een grote fout. 189 00:10:11,859 --> 00:10:15,101 Charles, ze gebruiken dode soldaten. 190 00:10:15,101 --> 00:10:17,558 - (grinnikt) Wat bedoel je? 191 00:10:17,558 --> 00:10:19,066 - Zolang hun hersenen intact zijn, 192 00:10:19,066 --> 00:10:20,668 ze kunnen weer tot leven worden gewekt. 193 00:10:20,668 --> 00:10:23,170 - Dat is niet mogelijk. 194 00:10:23,170 --> 00:10:24,503 - Het is mogelijk. 195 00:10:26,363 --> 00:10:30,578 Ze hebben een manier gevonden om dat te doen dood weefsel regenereren. 196 00:10:30,578 --> 00:10:34,961 - Geeft een geheel nieuwe draai Wees alles wat je kunt zijn. 197 00:10:34,961 --> 00:10:36,676 - Charles, dit is het verhaal 198 00:10:36,676 --> 00:10:40,093 we hebben ons hele leven gewacht om het te vertellen. 199 00:10:41,052 --> 00:10:44,969 (spannende orkestmuziek) 200 00:10:50,298 --> 00:10:53,298 (machines piepen) 201 00:10:56,749 --> 00:10:57,582 - Nou, je hebt gelijk. 202 00:10:57,582 --> 00:11:00,212 Het is een geweldig verhaal. 203 00:11:00,212 --> 00:11:02,045 Maar wat is jouw bewijs? 204 00:11:04,963 --> 00:11:07,175 - Ik heb er één bij me. 205 00:11:07,175 --> 00:11:08,694 Hij is beneden. 206 00:11:08,694 --> 00:11:10,124 Zijn naam is Luc Devreaux. 207 00:11:10,124 --> 00:11:10,957 Hij was in Vietnam. 208 00:11:10,957 --> 00:11:13,289 Hij heeft de regels gebroken en dat is gebeurd bij mij sinds Havana. 209 00:11:13,289 --> 00:11:14,801 Je moet hem zien, Charles. 210 00:11:14,801 --> 00:11:17,420 Hij is als een kind dat leert dingen voor het eerst. 211 00:11:17,420 --> 00:11:18,568 Ze hebben zijn geheugen gewist, 212 00:11:18,568 --> 00:11:20,688 programmeerde hem om de perfectie te zijn soldaat met gevechtsgegevens. 213 00:11:20,688 --> 00:11:21,521 Dat is het. 214 00:11:25,731 --> 00:11:26,564 - Kom op, mensen. 215 00:11:26,564 --> 00:11:27,397 Laten we gaan. 216 00:11:27,397 --> 00:11:28,644 We hebben hier veel mensen. 217 00:11:28,644 --> 00:11:29,730 Wat is dit? 218 00:11:29,730 --> 00:11:30,732 - Taartbezorging. 219 00:11:30,732 --> 00:11:31,565 - Taart? 220 00:11:31,565 --> 00:11:32,492 Waar kom je vandaan? 221 00:11:32,492 --> 00:11:33,325 (intense ambient muziek) 222 00:11:33,325 --> 00:11:35,811 (vrouw schreeuwt) 223 00:11:35,811 --> 00:11:36,978 - Buiten de stad. 224 00:11:38,411 --> 00:11:41,577 - Is deze man de enige? harde bewijzen heb je? 225 00:11:41,577 --> 00:11:43,377 - Er is een uitvalsbasis, 226 00:11:43,377 --> 00:11:45,347 een supersoldatenlaboratorium. 227 00:11:45,347 --> 00:11:46,180 - Waar is het? 228 00:11:46,180 --> 00:11:47,513 - Ik wou dat ik het wist. 229 00:11:50,292 --> 00:11:52,506 Het was verborgen in een vrachtschip. 230 00:11:52,506 --> 00:11:54,595 Het was in de haven van Chicago de laatste keer dat we het zagen. 231 00:11:54,595 --> 00:11:56,684 Toen we een paar teruggingen dagen later was het weg. 232 00:11:56,684 --> 00:11:58,401 Het kan inmiddels overal zijn. 233 00:11:58,401 --> 00:12:00,978 -Heb je nog iemand anders? kan jouw verhaal bevestigen, 234 00:12:00,978 --> 00:12:02,728 iemand met autoriteit? 235 00:12:04,220 --> 00:12:05,053 - Er was een dokter 236 00:12:05,053 --> 00:12:07,311 die de leiding had over de programma genaamd Gregor. 237 00:12:07,311 --> 00:12:08,974 We ontmoetten hem terug in Havana. 238 00:12:08,974 --> 00:12:11,307 Misschien is hij bereid om te helpen. 239 00:12:15,216 --> 00:12:18,133 - We hebben zijn medewerking nodig. 240 00:12:24,653 --> 00:12:26,979 (geweren spannen) 241 00:12:26,979 --> 00:12:28,299 - Het dessert is er. 242 00:12:28,299 --> 00:12:30,089 - Dus laten we feesten. 243 00:12:30,089 --> 00:12:30,922 - Feest? 244 00:12:32,208 --> 00:12:33,291 Ik ben bij je. 245 00:12:34,881 --> 00:12:36,201 - Ga naar de hel. 246 00:12:36,201 --> 00:12:37,367 (geweervuur) 247 00:12:37,367 --> 00:12:40,695 (mensen schreeuwen) (glas verbrijzelt) 248 00:12:40,695 --> 00:12:45,695 (intense rockmuziek) (geweervuur) 249 00:13:15,712 --> 00:13:16,829 - Iedereen nu op de grond! 250 00:13:16,829 --> 00:13:18,302 Kijk naar boven en let op! 251 00:13:18,302 --> 00:13:19,817 - Oké, je hebt de man gehoord! 252 00:13:19,817 --> 00:13:22,237 Iedereen, ga liggen! 253 00:13:22,237 --> 00:13:23,070 Ga liggen! 254 00:13:24,244 --> 00:13:25,077 Ga liggen! 255 00:13:25,077 --> 00:13:25,910 Ga verdomme naar beneden. 256 00:13:25,910 --> 00:13:27,154 Ga verdomme naar beneden, allemaal! 257 00:13:27,154 --> 00:13:28,654 Ga verdomme liggen! 258 00:13:32,734 --> 00:13:33,567 Hé, jij. 259 00:13:33,567 --> 00:13:34,400 Hé, hé, hé. 260 00:13:34,400 --> 00:13:35,233 Ga verdomme naar beneden. 261 00:13:35,233 --> 00:13:36,066 Spreek jij Engels? 262 00:13:36,066 --> 00:13:37,537 Ga met je kont naar beneden! 263 00:13:37,537 --> 00:13:38,603 Oké. 264 00:13:38,603 --> 00:13:42,062 Nu beweegt niemand en speelt niemand de held. 265 00:13:42,062 --> 00:13:45,793 Iedereen die niet gehoorzaamt gaat niet zitten. 266 00:13:45,793 --> 00:13:49,747 (geweervuur) (glas verbrijzelt) 267 00:13:49,747 --> 00:13:52,830 (intense rockmuziek) 268 00:13:56,415 --> 00:14:00,832 - Operator, ik probeer het bereik Eric op 504-555-2298. 269 00:14:01,740 --> 00:14:04,688 - [Operator] Een moment alstublieft. 270 00:14:04,688 --> 00:14:06,984 Het spijt me, dat nummer is losgekoppeld. 271 00:14:06,984 --> 00:14:07,817 - Dat is onmogelijk. 272 00:14:07,817 --> 00:14:08,944 Kunt u het alstublieft opnieuw proberen? 273 00:14:08,944 --> 00:14:11,694 (sirenes loeien) 274 00:14:28,154 --> 00:14:30,620 - Kijk naar al deze miljardairs. 275 00:14:30,620 --> 00:14:32,703 W-W-W-dot-geek. 276 00:14:34,082 --> 00:14:35,999 Jij en zeker jij, 277 00:14:37,815 --> 00:14:38,648 kom met mij mee. 278 00:14:38,648 --> 00:14:40,398 - Waar gaan we heen? 279 00:14:41,748 --> 00:14:44,586 - Het is tijd om live te gaan, nieuwsjongen. 280 00:14:44,586 --> 00:14:48,100 (sirenes loeien) 281 00:14:48,100 --> 00:14:50,517 - Meneer, we hebben een livefeed. 282 00:14:51,974 --> 00:14:55,224 (politieradiogebabbel) 283 00:14:56,733 --> 00:14:58,650 - [Max] We zijn over tien uur klaar. 284 00:14:59,647 --> 00:15:00,480 Negen. 285 00:15:01,568 --> 00:15:02,401 - Hij niet. 286 00:15:04,357 --> 00:15:05,190 Haar. 287 00:15:10,295 --> 00:15:11,878 -Veronica Roberts. 288 00:15:13,191 --> 00:15:15,774 Ze wordt gezocht voor een moord in de Verenigde Staten. 289 00:15:15,774 --> 00:15:18,316 - Wat doet ze in Canada? 290 00:15:18,316 --> 00:15:20,035 - Diversifiëren. 291 00:15:20,035 --> 00:15:22,454 Laat de Amerikaanse ambassade aan de bel trekken! 292 00:15:22,454 --> 00:15:23,287 - Vijf. 293 00:15:23,287 --> 00:15:24,211 - Lees dat. 294 00:15:24,211 --> 00:15:25,640 - [Max] Vier. 295 00:15:25,640 --> 00:15:26,579 - Dat kan ik niet. 296 00:15:26,579 --> 00:15:27,412 - Maar dat zal wel. 297 00:15:27,412 --> 00:15:30,995 Anders je kleine vriend hier sterft. 298 00:15:31,990 --> 00:15:32,907 - In drie. 299 00:15:34,931 --> 00:15:35,764 Twee. 300 00:15:37,813 --> 00:15:38,646 Een. 301 00:15:40,473 --> 00:15:41,306 Je bent bezig. 302 00:15:49,493 --> 00:15:51,410 - Dames en heren, 303 00:15:52,324 --> 00:15:54,713 wij hebben de controle overgenomen het congrescentrum. 304 00:15:54,713 --> 00:15:58,296 (intense orkestmuziek) 305 00:16:00,539 --> 00:16:03,706 Deze uitbuiters van de wereldeconomie, 306 00:16:04,664 --> 00:16:08,338 meedogenloze makelaars van de informatievaluta, 307 00:16:08,338 --> 00:16:09,755 behoort nu tot ons. 308 00:16:12,021 --> 00:16:15,021 Onze eisen zullen spoedig duidelijk worden gemaakt. 309 00:16:17,146 --> 00:16:19,979 Elke poging om de gijzelaars te redden 310 00:16:24,148 --> 00:16:26,731 zal met extreme kracht worden beantwoord. 311 00:16:31,985 --> 00:16:33,318 Vergis je niet. 312 00:16:34,157 --> 00:16:35,824 Wij menen zaken. 313 00:16:42,499 --> 00:16:43,499 - Kom hier. 314 00:16:44,920 --> 00:16:45,753 Kom hier. 315 00:16:47,458 --> 00:16:49,426 Dat was heel goed. 316 00:16:49,426 --> 00:16:50,759 Heel, heel goed. 317 00:16:57,119 --> 00:17:00,452 (intense ambient muziek) 318 00:17:08,064 --> 00:17:10,981 (geweervuur) 319 00:17:19,096 --> 00:17:21,963 Nou jongens, ik denk dat we ons punt hebben gemaakt. 320 00:17:21,963 --> 00:17:24,880 (statisch geknetter) 321 00:17:33,253 --> 00:17:34,423 Wees nu een braaf meisje, 322 00:17:34,423 --> 00:17:37,680 Blijf zitten en doe geen domme dingen. 323 00:17:37,680 --> 00:17:39,180 Geef mij de telefoon. 324 00:17:42,284 --> 00:17:44,951 (telefoon piept) 325 00:17:46,610 --> 00:17:47,443 - Meneer. 326 00:17:50,933 --> 00:17:53,672 - En hoe gaat het vanavond, kapitein? 327 00:17:53,672 --> 00:17:55,351 - Veronica Roberts, toch? 328 00:17:55,351 --> 00:17:56,184 - Fout. 329 00:17:57,193 --> 00:17:58,167 Zij verzorgt onze PR. 330 00:17:58,167 --> 00:18:01,334 Vanaf nu heb je met mij te maken. 331 00:18:02,306 --> 00:18:03,697 - Wie is dit? 332 00:18:03,697 --> 00:18:04,972 - Wie ik ben doet er niet toe. 333 00:18:04,972 --> 00:18:07,301 Wat belangrijk is, is dat nee Er zullen meer onschuldige mensen sterven 334 00:18:07,301 --> 00:18:10,734 als je aan mijn enige simpele eis voldoet. 335 00:18:10,734 --> 00:18:12,317 - Wat wil je? 336 00:18:13,320 --> 00:18:15,153 - 100 miljoen dollar. 337 00:18:19,488 --> 00:18:20,511 Weet je wat? 338 00:18:20,511 --> 00:18:24,419 Maak daar 110 miljoen van ongemarkeerd in honderden. 339 00:18:24,419 --> 00:18:25,252 - Honderden. 340 00:18:25,252 --> 00:18:26,085 Ben je gek? 341 00:18:26,085 --> 00:18:27,147 Weet jij hoeveel dat is? 342 00:18:27,147 --> 00:18:27,980 - Uh-huh. 343 00:18:27,980 --> 00:18:30,813 En trouwens, dat zijn Amerikaanse fondsen. 344 00:18:32,636 --> 00:18:34,660 Je hebt drie uur. 345 00:18:34,660 --> 00:18:36,019 Als ik tegen die tijd geen zee van groen zie, 346 00:18:36,019 --> 00:18:37,339 je ziet een zee van rood. 347 00:18:37,339 --> 00:18:39,954 Elke 10 minuten een dode, dikke kat. 348 00:18:39,954 --> 00:18:41,871 Maak ik mezelf duidelijk? 349 00:18:43,453 --> 00:18:44,834 - Ja. 350 00:18:44,834 --> 00:18:47,584 - Dat zou hem bezig moeten houden, hè? 351 00:18:49,166 --> 00:18:51,533 - Ik heb zojuist een update over de gijzeling 352 00:18:51,533 --> 00:18:53,520 hier in het congrescentrum in Toronto. 353 00:18:53,520 --> 00:18:55,275 Het is bevestigd 354 00:18:55,275 --> 00:18:58,095 dat de gijzelaar was nog maar een paar minuten geleden neergeschoten 355 00:18:58,095 --> 00:19:00,758 is Charles Clifton van CNA News. 356 00:19:00,758 --> 00:19:01,658 Eén van de terroristen 357 00:19:01,658 --> 00:19:03,989 is geïdentificeerd als Veronica Roberts, 358 00:19:03,989 --> 00:19:06,365 een voormalig medewerker van CNA News 359 00:19:06,365 --> 00:19:11,114 en blijkbaar een voortvluchtige uit gerechtigheid in de Verenigde Staten. 360 00:19:11,114 --> 00:19:15,992 Op dit moment zijn de autoriteiten dat wel het evacueren van de lagere verdiepingen. 361 00:19:15,992 --> 00:19:19,325 (intense ambient muziek) 362 00:19:35,835 --> 00:19:37,025 (statisch geknetter) 363 00:19:37,025 --> 00:19:40,469 (typen op toetsenbord) 364 00:19:40,469 --> 00:19:41,931 - Dames en heren, laten we aan de slag gaan, 365 00:19:41,931 --> 00:19:42,764 zullen wij? 366 00:19:45,251 --> 00:19:49,035 Onze software is aangepast om uw pincodes te accepteren. 367 00:19:49,035 --> 00:19:49,868 Wees gerust 368 00:19:49,868 --> 00:19:53,974 dat is van uw rekening vertrouwelijkheid zal worden gerespecteerd. 369 00:19:53,974 --> 00:19:56,959 Wat wil ik jullie allemaal wat je moet doen is hier in de rij staan 370 00:19:56,959 --> 00:19:58,032 en wanneer ons account bevestigt 371 00:19:58,032 --> 00:20:02,365 uw genereuze overdracht van elk vijf miljoen dollar, 372 00:20:04,194 --> 00:20:08,806 je zult worden vrijgelaten en dit hele beproeving zal voorbij zijn. 373 00:20:08,806 --> 00:20:11,556 - Moet altijd de bovenste verdieping zijn. 374 00:20:13,069 --> 00:20:16,107 - Nu, degenen onder jullie die zich niet aan de regels houden 375 00:20:16,107 --> 00:20:19,753 voor de camera mogen verschijnen. 376 00:20:19,753 --> 00:20:21,507 Wat zal het zijn? 377 00:20:21,507 --> 00:20:24,757 (intense gitaarmuziek) 378 00:20:30,325 --> 00:20:33,992 (spannende ambient muziek) 379 00:20:40,168 --> 00:20:42,918 (deuren kraken) 380 00:20:48,156 --> 00:20:49,451 (machines piepen) 381 00:20:49,451 --> 00:20:51,118 - [Luc] Oververhitting. 382 00:20:58,257 --> 00:20:59,364 - Ja, je hebt me goed gehoord. 383 00:20:59,364 --> 00:21:00,447 Ze zei 110. 384 00:21:01,706 --> 00:21:04,123 Ja, ik weet hoeveel dat is! 385 00:21:22,148 --> 00:21:23,916 - Wie ben je? 386 00:21:23,916 --> 00:21:25,082 - Ik ben de busjongen. 387 00:21:25,082 --> 00:21:26,290 - Waar zijn de anderen? 388 00:21:26,290 --> 00:21:28,196 - In de grote eetkamer. 389 00:21:28,196 --> 00:21:31,120 (downbeat rockmuziek) 390 00:21:31,120 --> 00:21:36,120 (munten kletteren) (belgeluid) 391 00:21:43,223 --> 00:21:44,389 - Mag ik nu gaan? 392 00:21:44,389 --> 00:21:46,061 - Je wilt nu niet gaan, lieverd. 393 00:21:46,061 --> 00:21:48,710 Ze denken dat je een van ons bent. 394 00:21:48,710 --> 00:21:53,710 (munten kletteren) (belgeluid) 395 00:21:56,271 --> 00:21:58,956 (glas verbrijzelt) 396 00:21:58,956 --> 00:21:59,789 Ga! 397 00:22:08,873 --> 00:22:09,829 - Hallo. 398 00:22:09,829 --> 00:22:12,579 - [mannelijke spreker] Wie ben jij in vredesnaam? 399 00:22:12,579 --> 00:22:14,957 - Ik ben maar de busjongen. 400 00:22:14,957 --> 00:22:15,874 - Laten we gaan. 401 00:22:19,835 --> 00:22:21,228 - [Grace] Wie is dit in vredesnaam? 402 00:22:21,228 --> 00:22:23,077 - [mannelijke spreker] Hij is gewoon de busjongen. 403 00:22:23,077 --> 00:22:24,672 - Dat zei Sirhan Sirhan. 404 00:22:24,672 --> 00:22:25,505 Waar kwam hij vandaan? 405 00:22:25,505 --> 00:22:26,761 Wij hebben de keuken opgeruimd. 406 00:22:26,761 --> 00:22:28,011 - Ik verstopte me. 407 00:22:30,541 --> 00:22:31,374 (statisch geknetter) 408 00:22:31,374 --> 00:22:33,170 - Controleer het nog eens. 409 00:22:33,170 --> 00:22:36,420 Je moet behoorlijk zware vaat tillen. 410 00:22:37,725 --> 00:22:38,672 Baby! 411 00:22:38,672 --> 00:22:40,328 Mm. 412 00:22:40,328 --> 00:22:42,032 - Oké, laten we gaan. 413 00:22:42,032 --> 00:22:42,865 - [mannelijke spreker] Oké, man. 414 00:22:42,865 --> 00:22:43,865 Niet schieten. 415 00:22:49,327 --> 00:22:50,160 - Hmm. 416 00:22:53,439 --> 00:22:55,825 - Kijk eens wat ik nog meer heb gevonden. 417 00:22:55,825 --> 00:22:57,908 - [Grace] En wie is dit in vredesnaam? 418 00:22:57,908 --> 00:23:00,158 - Hij zegt dat hij de busjongen is. 419 00:23:02,256 --> 00:23:05,348 (Gratie snuivend) 420 00:23:05,348 --> 00:23:06,263 - Hij is een agent. 421 00:23:06,263 --> 00:23:07,848 Dood hem. 422 00:23:07,848 --> 00:23:08,681 Rustig. 423 00:23:13,339 --> 00:23:15,509 (man kreunt) 424 00:23:15,509 --> 00:23:17,728 (bonzend) 425 00:23:17,728 --> 00:23:20,811 (intense rockmuziek) 426 00:23:21,696 --> 00:23:22,820 - De hel breekt los. 427 00:23:22,820 --> 00:23:24,493 Ga, ga, ga! 428 00:23:24,493 --> 00:23:29,493 (bonzend) (man kreunt) 429 00:23:29,907 --> 00:23:32,824 (geweervuur) 430 00:23:37,171 --> 00:23:42,171 (intense rockmuziek) (bonzend) 431 00:23:42,721 --> 00:23:43,554 - Nee! 432 00:23:47,053 --> 00:23:48,386 - Ze is bij mij. 433 00:23:51,344 --> 00:23:56,092 ♪ Gewoon afval ♪ 434 00:23:56,092 --> 00:23:59,445 ♪ Afval ♪ 435 00:23:59,445 --> 00:24:04,445 ♪ Het is gewoon afval ♪ 436 00:24:04,735 --> 00:24:06,735 ♪ Afval ♪ 437 00:24:13,247 --> 00:24:14,492 - Ben je gek? 438 00:24:14,492 --> 00:24:16,493 Ik dacht dat je hoogtevrees had. 439 00:24:16,493 --> 00:24:17,326 - Wacht even. 440 00:24:22,007 --> 00:24:23,299 - [Nieuwsomroeper] En nu een update 441 00:24:23,299 --> 00:24:24,881 over de gijzelaarscrisis, 442 00:24:24,881 --> 00:24:26,836 wij gaan live vanaf de scène. 443 00:24:26,836 --> 00:24:28,378 Fred? 444 00:24:28,378 --> 00:24:30,424 - De gijzelingsituatie in het congrescentrum 445 00:24:30,424 --> 00:24:33,585 is tot een gewelddadig einde gekomen, niet door de politie, 446 00:24:33,585 --> 00:24:35,382 maar door één enkele man. 447 00:24:35,382 --> 00:24:36,978 Getuigen beschrijven hem 448 00:24:36,978 --> 00:24:39,978 als een echte superheld uit het stripboek. 449 00:24:41,018 --> 00:24:43,359 - Deze man was alles zaken vanaf het begin. 450 00:24:43,359 --> 00:24:45,566 Hij kwam daar binnen en schopte een serieuze staart, 451 00:24:45,566 --> 00:24:46,690 en toen was hij weg. 452 00:24:46,690 --> 00:24:48,086 - Tegen de tijd dat de autoriteiten de controle overnamen, 453 00:24:48,086 --> 00:24:49,692 er was geen spoor van de held 454 00:24:49,692 --> 00:24:52,524 of voormalig CNA-verslaggever Veronica Roberts. 455 00:24:52,524 --> 00:24:55,282 Ze is echter nog steeds een voortvluchtige in de Verenigde Staten 456 00:24:55,282 --> 00:24:59,699 en de politie heeft dit bevestigd dat er een klopjacht gaande is. 457 00:25:03,322 --> 00:25:05,168 - [Mentor] Heb je het nieuws gezien? 458 00:25:05,168 --> 00:25:07,703 - [Dr. Walker] Onze jongen heeft het druk gehad. 459 00:25:07,703 --> 00:25:08,602 - Ja. 460 00:25:08,602 --> 00:25:12,920 Nou, je kunt maar beter niet bezig zijn hem zo snel mogelijk 461 00:25:12,920 --> 00:25:17,920 omdat zijn bestaan voortduurt om onze werking in gevaar te brengen. 462 00:25:19,564 --> 00:25:21,647 Dat vind ik onaanvaardbaar. 463 00:25:23,370 --> 00:25:24,287 - Ja, meneer. 464 00:25:26,397 --> 00:25:29,730 - Onze missie zal niet door hem worden belemmerd 465 00:25:32,536 --> 00:25:34,286 of enig ander element. 466 00:25:35,337 --> 00:25:36,170 - Nee, meneer. 467 00:25:37,058 --> 00:25:37,891 - Goed. 468 00:25:39,058 --> 00:25:42,308 Dat is de manier waarop ik je graag hoor praten. 469 00:25:48,511 --> 00:25:51,049 - Vorige week, een consortium van vier Zwitserse banken 470 00:25:51,049 --> 00:25:54,595 bevestigde de vrijlating van 10 miljard dollar aan goud 471 00:25:54,595 --> 00:25:58,014 onder verdeeld te worden overlevenden van de Holocaust. 472 00:25:58,014 --> 00:26:01,266 De distributie zal onder toezicht staan ​​van de VN. 473 00:26:01,266 --> 00:26:04,688 Er wordt melding gemaakt van strenge beveiliging rond de goudtransporten 474 00:26:04,688 --> 00:26:06,853 die naar de Verenigde Staten zal worden gevlogen 475 00:26:06,853 --> 00:26:08,564 door de Amerikaanse luchtmacht. 476 00:26:08,564 --> 00:26:13,231 Vertrek en bestemming details zijn zeer geheim. 477 00:26:23,591 --> 00:26:26,674 (treinhoorn schettert) 478 00:26:29,311 --> 00:26:32,421 - Het voelt alsof ik in drijfzand zit. 479 00:26:32,421 --> 00:26:35,338 (spuitbus) 480 00:26:39,666 --> 00:26:41,261 Elke keer dat we proberen de zaken goed te maken, 481 00:26:41,261 --> 00:26:43,011 er gaat iets mis. 482 00:26:44,686 --> 00:26:46,756 Ze gaan pinnen Charles' dood treft mij ook, 483 00:26:46,756 --> 00:26:47,589 Ik weet het. 484 00:26:51,132 --> 00:26:52,049 Wat is het? 485 00:26:52,914 --> 00:26:55,001 (intense ambient muziek) 486 00:26:55,001 --> 00:26:58,969 Je hebt geen woord gehoord Ik heb gezegd, jij ook? 487 00:26:58,969 --> 00:27:00,719 - Ik moet naar huis. 488 00:27:03,159 --> 00:27:04,435 - Zodra we stoppen, 489 00:27:04,435 --> 00:27:06,652 We halen onze auto en gaan weg. 490 00:27:06,652 --> 00:27:09,985 (intense ambient muziek) 491 00:27:42,704 --> 00:27:44,954 - [mannelijke spreker] Hij is hier. 492 00:27:49,464 --> 00:27:50,881 - Generaal Clancy. 493 00:27:52,292 --> 00:27:54,548 Ik waardeer het dat u zo snel langskwam. 494 00:27:54,548 --> 00:27:55,381 - Geen probleem, meneer. 495 00:27:55,381 --> 00:27:56,960 Je zei dat het dringend was. 496 00:27:56,960 --> 00:27:58,127 - Ja, inderdaad. 497 00:27:59,165 --> 00:28:03,056 Er is mij verteld dat jij verantwoordelijk bent voor de beveiliging 498 00:28:03,056 --> 00:28:05,060 op de luchtmachtbasis van Dover. 499 00:28:05,060 --> 00:28:06,215 - Dat klopt, meneer. 500 00:28:06,215 --> 00:28:07,687 - Nou, dan heb ik een gunst nodig. 501 00:28:07,687 --> 00:28:08,810 - Wat is dat, meneer? 502 00:28:08,810 --> 00:28:10,322 - Ik wil dat je sterft. 503 00:28:10,322 --> 00:28:13,239 (geweervuur) 504 00:28:16,538 --> 00:28:17,538 Maak je geen zorgen. 505 00:28:18,466 --> 00:28:20,133 Het is slechts tijdelijk. 506 00:28:29,012 --> 00:28:31,501 - Hij maakt een grapje. 507 00:28:31,501 --> 00:28:32,584 Ik vroeg om soldaten. 508 00:28:32,584 --> 00:28:34,417 Hij stuurt mij criminelen. 509 00:28:46,093 --> 00:28:48,176 Breng ze naar het medisch laboratorium. 510 00:28:57,820 --> 00:29:00,113 - Meedogenloos en meedogenloos. 511 00:29:00,113 --> 00:29:02,563 Hij zal perfect zijn voor Golden Harvest. 512 00:29:02,563 --> 00:29:05,396 Nee, hoe gaat het met ons huisdierenproject? 513 00:29:06,911 --> 00:29:08,818 - De bloedmonsters zijn teruggekomen. 514 00:29:08,818 --> 00:29:09,651 Positief. 515 00:29:10,656 --> 00:29:12,742 - En het geheugenprobleem? 516 00:29:12,742 --> 00:29:15,349 - Ik heb dat verlicht, meneer. 517 00:29:15,349 --> 00:29:18,498 Ik heb zijn DNA veranderd door alle onvolkomenheden weglaten. 518 00:29:18,498 --> 00:29:20,709 Zie je, ik maak een kloon, 519 00:29:20,709 --> 00:29:24,271 het is alsof we helemaal opnieuw zijn begonnen. 520 00:29:24,271 --> 00:29:26,521 - Nou, ik hoop dat je gelijk hebt 521 00:29:27,431 --> 00:29:30,216 omdat er geen ruimte is voor fouten. 522 00:29:30,216 --> 00:29:32,966 Ik wil die GR-mobiel meteen. 523 00:29:36,687 --> 00:29:38,530 - Dit zal enige tijd duren, meneer. 524 00:29:38,530 --> 00:29:39,821 -O, een tijdje. 525 00:29:39,821 --> 00:29:42,938 Nou, dat is iets U heeft er genoeg, dokter. 526 00:29:42,938 --> 00:29:47,116 Misschien tientallen jaren en tientallen jaren achter de tralies 527 00:29:47,116 --> 00:29:51,366 als we dat niet vinden verslaggever en GR44 meteen. 528 00:29:57,710 --> 00:30:02,710 (intense orkestmuziek) (treinhoorn schettert) 529 00:30:31,525 --> 00:30:32,919 - Wie is dat? 530 00:30:32,919 --> 00:30:36,364 - [mannelijke spreker] Dat was de vrouw van Dr. Walker. 531 00:30:36,364 --> 00:30:37,301 - Vrouw? 532 00:30:37,301 --> 00:30:41,077 - Wanneer een man trouwt met a vrouw, zij wordt echtgenote. 533 00:30:41,077 --> 00:30:43,327 Het is tijd voor je booster. 534 00:30:44,476 --> 00:30:46,889 - Ik hou niet van naalden. 535 00:30:46,889 --> 00:30:49,977 - Je hebt het nodig om te helpen je wordt groot en sterk. 536 00:30:49,977 --> 00:30:51,143 Maak je geen zorgen. 537 00:30:51,143 --> 00:30:52,810 Het zal geen pijn doen. 538 00:30:55,435 --> 00:30:57,852 Het kan zijn dat u zich wat slaperig voelt. 539 00:30:59,823 --> 00:31:02,161 Hij staat voor je klaar. 540 00:31:02,161 --> 00:31:05,328 (downbeat rockmuziek) 541 00:31:15,970 --> 00:31:16,887 - Paspoort? 542 00:31:19,771 --> 00:31:21,246 Oké. 543 00:31:21,246 --> 00:31:22,079 Paspoort? 544 00:31:45,790 --> 00:31:50,002 - [Jasper] Je denkt dat hij het weet Wat is het als hij herstelt? 545 00:31:50,002 --> 00:31:51,592 - Nee. 546 00:31:51,592 --> 00:31:54,925 Ik vertelde hem dat het maar een simpele upgrade was. 547 00:31:56,177 --> 00:31:58,760 - Nooit eerder explosieven gebruikt. 548 00:31:59,659 --> 00:32:00,968 - [Dr. Walker] Nee, Jasper. 549 00:32:00,968 --> 00:32:02,930 Het is onze verzekering. 550 00:32:02,930 --> 00:32:04,526 (machines piepen) 551 00:32:04,526 --> 00:32:05,834 (explosie-explosie) 552 00:32:05,834 --> 00:32:07,167 - [Jasper] Cool. 553 00:32:08,709 --> 00:32:12,042 (intense ambient muziek) 554 00:32:41,422 --> 00:32:42,873 - Wat doe je mij verdomme aan? 555 00:32:42,873 --> 00:32:43,873 - Kalmeer. 556 00:32:56,207 --> 00:32:58,008 - [mannelijke spreker via radio] Dr. Walker? 557 00:32:58,008 --> 00:32:58,950 - Wat is het? 558 00:32:58,950 --> 00:33:00,301 - [mannelijke spreker via radio] Je kunt beter hier binnenkomen. 559 00:33:00,301 --> 00:33:01,361 - Ik heb het druk. 560 00:33:01,361 --> 00:33:02,194 - Een van de rekruten 561 00:33:02,194 --> 00:33:05,087 reageert niet op het opruimen van het geheugen. 562 00:33:05,087 --> 00:33:07,967 Het lijkt erop dat we een mislukking van de wederopstanding. 563 00:33:07,967 --> 00:33:10,884 (geweervuur) 564 00:33:12,965 --> 00:33:15,965 (machines piepen) 565 00:33:19,626 --> 00:33:22,376 (zoemer schettert) 566 00:33:29,389 --> 00:33:32,498 - Ze zijn dood, nietwaar? 567 00:33:32,498 --> 00:33:34,248 - Ja, ja, dat zijn ze. 568 00:33:35,941 --> 00:33:37,191 En jij ook. 569 00:33:38,607 --> 00:33:39,915 - Wat in vredesnaam? 570 00:33:39,915 --> 00:33:42,452 - Zoon, probeer kalm te blijven. 571 00:33:42,452 --> 00:33:44,049 Alles komt goed. 572 00:33:44,049 --> 00:33:45,561 - Oké? 573 00:33:45,561 --> 00:33:46,989 Ik ben dood. 574 00:33:46,989 --> 00:33:49,693 Alles is niet in orde! 575 00:33:49,693 --> 00:33:50,999 Ik wil hier weg. 576 00:33:50,999 --> 00:33:53,916 (pistool spant) Nu. 577 00:33:57,855 --> 00:34:01,772 (spannende orkestmuziek) 578 00:34:37,957 --> 00:34:39,195 Wat is er verdomme aan de hand?! 579 00:34:39,195 --> 00:34:40,542 Laat me hier weg! 580 00:34:40,542 --> 00:34:41,709 - Maak een notitie. 581 00:34:43,719 --> 00:34:44,552 (geweervuur) 582 00:34:44,552 --> 00:34:45,587 (kogel terugketsen) 583 00:34:45,587 --> 00:34:48,337 GR85 kwam niet op het programma. 584 00:34:50,711 --> 00:34:53,635 Ik moet een paar eieren breken om een ​​omelet te maken. 585 00:34:53,635 --> 00:34:56,302 (alarm schettert) 586 00:34:58,988 --> 00:35:01,655 (man schreeuwt) 587 00:35:05,942 --> 00:35:07,111 - Ga niet ouder dan 65, Luc. 588 00:35:07,111 --> 00:35:09,988 We kunnen het ons niet veroorloven om aangehouden te worden. 589 00:35:09,988 --> 00:35:11,985 - Er is iets mis, ik voel het. 590 00:35:11,985 --> 00:35:13,911 - Er is geen reden voor om achter je ouders aan te gaan. 591 00:35:13,911 --> 00:35:14,822 Het zijn burgers. 592 00:35:14,822 --> 00:35:15,992 Ze hebben niets verkeerd gedaan. 593 00:35:15,992 --> 00:35:18,951 - Hun telefoon is afgesloten. 594 00:35:18,951 --> 00:35:22,368 - Misschien hebben ze hun telefoonrekening niet betaald. 595 00:35:23,871 --> 00:35:24,704 Het spijt me. 596 00:35:26,584 --> 00:35:30,584 Kijk, er moet een zijn redelijke verklaring. 597 00:35:40,223 --> 00:35:43,556 - Generaal Clancy, leuk je weer te zien. 598 00:35:44,970 --> 00:35:46,977 Hoe voel je je? 599 00:35:46,977 --> 00:35:48,527 - Heel goed, meneer. 600 00:35:48,527 --> 00:35:49,360 - Erg goed. 601 00:35:49,360 --> 00:35:50,193 Ga zitten. 602 00:35:53,268 --> 00:35:55,268 We hebben veel te bespreken. 603 00:36:00,076 --> 00:36:03,243 (motor van een auto brult) 604 00:36:13,374 --> 00:36:17,124 (deliberatieve ambient muziek) 605 00:36:51,998 --> 00:36:54,748 (vogels fluiten) 606 00:36:56,250 --> 00:36:59,417 (sombere gitaarmuziek) 607 00:37:37,154 --> 00:37:38,404 - Het spijt me zo. 608 00:37:40,601 --> 00:37:42,694 Je voelt je verdrietig, Luc. 609 00:37:42,694 --> 00:37:43,694 Het is normaal. 610 00:37:44,876 --> 00:37:46,293 Het heet verlies. 611 00:37:48,281 --> 00:37:49,114 - Verlies? 612 00:37:50,645 --> 00:37:52,895 - Verlies verscheurt je van binnen. 613 00:37:54,802 --> 00:37:59,385 Het gebeurt als je liefhebt iemand en dan zijn ze weg. 614 00:38:01,993 --> 00:38:04,629 - Ik voelde verlies toen Eric stierf. 615 00:38:04,629 --> 00:38:08,619 - Het is als een stuk voor jou hart dat plotseling ontbreekt. 616 00:38:08,619 --> 00:38:11,036 Je voelt je niet meer heel. 617 00:38:12,744 --> 00:38:15,077 Je wordt weer mens. 618 00:38:17,053 --> 00:38:18,720 Het is oké om verdrietig te zijn. 619 00:38:23,735 --> 00:38:24,568 - Geen huis. 620 00:38:28,485 --> 00:38:29,318 Geen familie. 621 00:38:32,487 --> 00:38:33,426 Het is voorbij. 622 00:38:33,426 --> 00:38:35,024 - Nee, Luc. 623 00:38:35,024 --> 00:38:37,854 We laten ze niet winnen. 624 00:38:37,854 --> 00:38:39,366 - Ik heb niemand. 625 00:38:39,366 --> 00:38:41,116 - We hebben elkaar. 626 00:38:44,396 --> 00:38:45,646 - Geen verlies meer. 627 00:38:47,520 --> 00:38:49,647 - Luc, luister naar me. 628 00:38:49,647 --> 00:38:52,102 Wij gaan elkaar niet verliezen. 629 00:38:52,102 --> 00:38:53,534 We gaan Dr. Gregor vinden, 630 00:38:53,534 --> 00:38:56,520 laat hem getuigen en maak een einde aan deze zaak. 631 00:38:56,520 --> 00:38:58,329 - Geen verlies meer. 632 00:38:58,329 --> 00:38:59,746 - [Veronica] Luc? 633 00:39:04,221 --> 00:39:05,221 - Koude nodig. 634 00:39:07,294 --> 00:39:10,207 (machines piepen) 635 00:39:10,207 --> 00:39:13,040 (banden piepen) 636 00:39:14,523 --> 00:39:18,273 (deliberatieve ambient muziek) 637 00:39:31,021 --> 00:39:32,006 - Kan ik je helpen? 638 00:39:32,006 --> 00:39:33,230 - Waar is je koelopslag? 639 00:39:33,230 --> 00:39:35,119 - [bediende] Het zit achterin, waarom? 640 00:39:35,119 --> 00:39:36,919 - Ik moet het alleen lenen. 641 00:39:36,919 --> 00:39:38,284 - Nou, wacht even. 642 00:39:38,284 --> 00:39:41,104 Je kunt niet teruggaan. 643 00:39:41,104 --> 00:39:43,177 Kijk, dat kan niet. 644 00:39:43,177 --> 00:39:44,510 Dit is niet veilig. 645 00:39:45,929 --> 00:39:47,612 Mijn baas gaat gewoon... 646 00:39:47,612 --> 00:39:49,691 Ik weet niet of ik... 647 00:39:49,691 --> 00:39:51,335 Is hij in orde? 648 00:39:51,335 --> 00:39:53,434 Kijk, dame, dat gaat hij doen hier doodvriezen. 649 00:39:53,434 --> 00:39:55,553 - Nee, eigenlijk wordt hij beter. 650 00:39:55,553 --> 00:39:56,553 - Echt waar? 651 00:39:59,727 --> 00:40:03,644 (spannende orkestmuziek) 652 00:40:33,715 --> 00:40:36,820 Hallo, ik heb die vrouwelijke verslaggever betrapt waar je naar op zoek was. 653 00:40:36,820 --> 00:40:39,689 Veronica Roberts, dat klopt. 654 00:40:39,689 --> 00:40:41,936 Ja, ze is hier. 655 00:40:41,936 --> 00:40:44,267 Ze ligt in mijn vriezer. 656 00:40:44,267 --> 00:40:47,127 (vogels fluiten) 657 00:40:47,127 --> 00:40:48,044 - Soldaten, 658 00:40:49,180 --> 00:40:52,097 Ik ben hier om persoonlijk met je te praten 659 00:40:53,275 --> 00:40:56,758 vanwege het belang van deze missie. 660 00:40:56,758 --> 00:40:58,758 Operatie Gouden Oogst 661 00:41:01,135 --> 00:41:04,135 is een integraal onderdeel van ons voortbestaan! 662 00:41:05,969 --> 00:41:09,386 De soldaat op die monitor is GR86, 663 00:41:13,238 --> 00:41:14,988 onze interne medewerker. 664 00:41:18,108 --> 00:41:21,275 GR86 zal jouw leider van de aanvalsmacht zijn. 665 00:41:24,075 --> 00:41:26,535 Vergis u daar niet in. 666 00:41:26,535 --> 00:41:29,535 Je doelen zullen goed versterkt zijn. 667 00:41:31,127 --> 00:41:35,710 Ik schat er minstens vijf reguliere luchtmachtwachten 668 00:41:39,933 --> 00:41:41,683 voor ieder van jullie. 669 00:41:42,558 --> 00:41:46,225 (spannende ambient muziek) 670 00:41:56,694 --> 00:41:59,361 (sirene schettert) 671 00:42:00,216 --> 00:42:01,688 (slot klappert) 672 00:42:01,688 --> 00:42:02,548 - Shit. 673 00:42:02,548 --> 00:42:04,512 Luc, Luc, word wakker. 674 00:42:04,512 --> 00:42:06,762 We moeten hier weg. 675 00:42:09,051 --> 00:42:11,884 (banden piepen) 676 00:42:15,884 --> 00:42:16,866 - Dave, Dave, kom op. 677 00:42:16,866 --> 00:42:18,215 Ik heb ze hier achterin opgesloten. 678 00:42:18,215 --> 00:42:19,197 - Weet je zeker dat dit de juiste groep is? 679 00:42:19,197 --> 00:42:20,394 - Oh ja, zij is het, zij is het. 680 00:42:20,394 --> 00:42:21,557 Ik weet dat zij het is. 681 00:42:21,557 --> 00:42:23,917 En zeg: er is een beloning voor het aangeven van deze vrouw. 682 00:42:23,917 --> 00:42:25,207 - Ga zitten, kom tot rust. 683 00:42:25,207 --> 00:42:28,480 - [Bediende] Er is een grote man bij haar. 684 00:42:28,480 --> 00:42:32,397 (spannende orkestmuziek) 685 00:42:33,931 --> 00:42:36,387 - Oké mevrouw, kom op. 686 00:42:36,387 --> 00:42:37,620 Kom op. 687 00:42:37,620 --> 00:42:42,620 (bonzend) (agent kreunt) 688 00:42:44,274 --> 00:42:47,191 (glas verbrijzelt) 689 00:42:48,150 --> 00:42:52,083 (bediende kreunt) (gekletter) 690 00:42:52,083 --> 00:42:55,416 (kassa rinkelt) 691 00:42:56,381 --> 00:42:57,714 - Help jezelf. 692 00:43:02,134 --> 00:43:04,967 (banden piepen) 693 00:43:25,122 --> 00:43:26,511 - Goedemorgen, zoon. 694 00:43:26,511 --> 00:43:27,937 - Goedemorgen, meneer. 695 00:43:27,937 --> 00:43:29,362 - Hoe voel je je vandaag? 696 00:43:29,362 --> 00:43:30,607 - Mijn borst doet pijn, meneer. 697 00:43:30,607 --> 00:43:32,440 - Nou ja, laat me eens kijken. 698 00:43:42,361 --> 00:43:44,710 - Waarom heeft u mij dit aangedaan, meneer? 699 00:43:44,710 --> 00:43:46,793 - Om jou en ons te beschermen. 700 00:43:49,959 --> 00:43:53,251 Wat is er met deze meneer onzin, hè? 701 00:43:53,251 --> 00:43:55,549 Ik wil dat je je op je gemak voelt bij mij. 702 00:43:55,549 --> 00:43:59,216 Sterker nog, ik wil dat je dat doet denk aan mij als een vader. 703 00:44:00,675 --> 00:44:01,925 - Wat is een vader? 704 00:44:02,885 --> 00:44:06,316 - Een vader is iemand die je leven geeft, 705 00:44:06,316 --> 00:44:07,816 zorgt voor je. 706 00:44:09,052 --> 00:44:09,885 Ik ben papa. 707 00:44:10,980 --> 00:44:13,225 De enige vader in je leven. 708 00:44:13,225 --> 00:44:14,142 Begrijpen? 709 00:44:17,840 --> 00:44:18,673 Goed. 710 00:44:20,284 --> 00:44:21,951 - Je vrouw is dood. 711 00:44:27,666 --> 00:44:28,499 - Ja. 712 00:44:30,174 --> 00:44:31,174 Ja, dat is zij. 713 00:44:34,420 --> 00:44:38,312 Ik zie dat je je huiswerk aan het maken bent. 714 00:44:38,312 --> 00:44:39,229 - Ja, papa. 715 00:44:41,845 --> 00:44:45,179 - Tactisch machinepistool, patroontype? 716 00:44:45,179 --> 00:44:47,181 - Negen millimeter Parabellum. 717 00:44:47,181 --> 00:44:48,687 - Magazijncapaciteit? 718 00:44:48,687 --> 00:44:49,723 - 25 ronden. 719 00:44:49,723 --> 00:44:52,892 Vuursnelheid, 500 toeren per minuut. 720 00:44:52,892 --> 00:44:53,892 - Erg goed. 721 00:44:56,314 --> 00:44:59,397 Welke van deze is nu de vijand? 722 00:45:07,928 --> 00:45:08,761 - GR44. 723 00:45:11,412 --> 00:45:14,771 - GR44 is een bedreiging voor onze familie. 724 00:45:14,771 --> 00:45:16,488 Hij is onze grootste vijand. 725 00:45:16,488 --> 00:45:18,738 - Hij is onze grootste vijand. 726 00:45:20,715 --> 00:45:22,048 - Dat is mijn jongen. 727 00:45:29,163 --> 00:45:31,288 - Het is net een trigger. 728 00:45:31,288 --> 00:45:33,399 Blijf knijpen totdat het klaar is, oké? 729 00:45:33,399 --> 00:45:34,982 Ik ben zo terug. 730 00:45:39,966 --> 00:45:43,159 - Hé vriend, kun je haar opvullen? 731 00:45:43,159 --> 00:45:44,707 - Veteranenadministratie? 732 00:45:44,707 --> 00:45:46,314 - [Secretaris] Ja, dat is zo. 733 00:45:46,314 --> 00:45:48,976 - Hallo, ik ben op zoek naar een dokter Christoffel Gregor. 734 00:45:48,976 --> 00:45:52,976 - [Secretaris] Overdragen uw oproep naar records. 735 00:45:56,372 --> 00:45:57,764 - [Records] Kan ik u helpen? 736 00:45:57,764 --> 00:45:59,922 - Ja. Ik ben op zoek naar Dr. Christopher Gregor. 737 00:45:59,922 --> 00:46:03,421 - [Opnames] Oh, een momentje alstublieft. 738 00:46:03,421 --> 00:46:05,384 Ik zie dat hij is overgeplaatst 739 00:46:05,384 --> 00:46:08,897 aan Canton-veteraan Ziekenhuis in Pennsylvania. 740 00:46:08,897 --> 00:46:09,897 - Bedankt. 741 00:46:15,105 --> 00:46:17,772 (telefoon piept) 742 00:46:20,113 --> 00:46:21,363 - Bel op elk gewenst moment. 743 00:46:30,163 --> 00:46:32,040 - Wat ben je aan het doen? 744 00:46:32,040 --> 00:46:33,368 - Ramen. 745 00:46:33,368 --> 00:46:34,201 - Kom op. 746 00:46:40,997 --> 00:46:45,997 (motor bromt) (banden piepen) 747 00:46:53,656 --> 00:46:55,089 Ik geloof het niet. 748 00:46:55,089 --> 00:46:56,839 Je hebt hun geld afgepakt? 749 00:46:59,833 --> 00:47:01,000 - Ook kunststof. 750 00:47:14,615 --> 00:47:17,448 (motor bromt) 751 00:47:19,820 --> 00:47:22,987 (downbeat rockmuziek) 752 00:47:28,073 --> 00:47:30,656 (geweren spannen) 753 00:47:43,977 --> 00:47:46,810 (banden piepen) 754 00:47:56,797 --> 00:47:57,992 - Nee, nee, nee, nee, nee. 755 00:47:57,992 --> 00:48:00,322 Je mag geen wapen meenemen naar het ziekenhuis. 756 00:48:00,322 --> 00:48:02,286 - Hoe beschermen wij onszelf? 757 00:48:02,286 --> 00:48:04,332 - We zullen het afhandelen. 758 00:48:04,332 --> 00:48:07,082 Trouwens, Dr. Gregor is onze vriend. 759 00:48:15,112 --> 00:48:17,771 - Misschien kan dokter Gregor dat wel Vertel ons wie zijn baas is. 760 00:48:17,771 --> 00:48:20,938 - Nu denk je als een verslaggever. 761 00:48:27,916 --> 00:48:31,249 (intense ambient muziek) 762 00:48:33,654 --> 00:48:36,821 (downbeat rockmuziek) 763 00:48:43,506 --> 00:48:44,860 - Laat me je iets vertellen, Engel. 764 00:48:44,860 --> 00:48:47,266 Jongens met één arm, zij maak de beste minnaars. 765 00:48:47,266 --> 00:48:49,442 - (grinnikt) Dat moet ik onthouden. 766 00:48:49,442 --> 00:48:50,275 - Nee, nee, nee. 767 00:48:50,275 --> 00:48:51,250 Kijk, ik maak geen grapje, schat. 768 00:48:51,250 --> 00:48:52,477 Gewoon omdat ik een arm minder heb 769 00:48:52,477 --> 00:48:54,280 Dat betekent niet dat ik je niet kan knuffelen, toch? 770 00:48:54,280 --> 00:48:57,848 Plus, plus, ik heb er twee goed Voeten die maar niet willen stoppen, hè? 771 00:48:57,848 --> 00:48:59,219 Hier, bekijk het eens. 772 00:48:59,219 --> 00:49:00,071 Hè? 773 00:49:00,071 --> 00:49:00,968 Hè? 774 00:49:00,968 --> 00:49:02,934 (lachen) 775 00:49:02,934 --> 00:49:04,851 - Ik snap het nog steeds, Scully. 776 00:49:06,376 --> 00:49:08,834 - [Scully] Ze graaft me. 777 00:49:08,834 --> 00:49:09,935 - We zoeken een vriend van ons, 778 00:49:09,935 --> 00:49:11,569 Dr. Christopher Gregor. 779 00:49:11,569 --> 00:49:13,444 Heeft hij dienst? 780 00:49:13,444 --> 00:49:15,776 - Hij oefent hier niet. 781 00:49:15,776 --> 00:49:17,026 Hij is een patiënt. 782 00:49:20,802 --> 00:49:23,551 Alzheimer is dat niet ongebruikelijk bij een man van zijn leeftijd. 783 00:49:23,551 --> 00:49:25,175 - [Veronica] Wanneer gebeurde dit? 784 00:49:25,175 --> 00:49:27,252 - Zeer recent, ongeveer een week geleden. 785 00:49:27,252 --> 00:49:30,672 Hij begon tekenen te vertonen van aanzienlijk geheugenverlies. 786 00:49:30,672 --> 00:49:31,742 (downbeat rockmuziek) 787 00:49:31,742 --> 00:49:36,742 (geweervuur) (banden sissen) 788 00:49:45,721 --> 00:49:47,638 - Begin met de doelscan. 789 00:49:53,932 --> 00:49:54,781 - [Arts] Dr. Gregor, 790 00:49:54,781 --> 00:49:57,698 Ik heb hier twee vrienden die je willen zien. 791 00:50:03,410 --> 00:50:04,743 - Ken ik jou? 792 00:50:06,505 --> 00:50:08,838 - Ik ben het, Veronica Roberts. 793 00:50:13,697 --> 00:50:14,780 Dit is GR44. 794 00:50:26,764 --> 00:50:30,347 We kwamen je opzoeken een paar weken geleden in Utah. 795 00:50:32,240 --> 00:50:35,117 We hebben wat antwoorden nodig over het universele soldatenprogramma 796 00:50:35,117 --> 00:50:36,450 jij rende vroeger. 797 00:50:37,957 --> 00:50:40,374 - Wat is een universele soldaat? 798 00:50:52,758 --> 00:50:53,591 (vrouw hijgt) 799 00:50:53,591 --> 00:50:56,758 (downbeat rockmuziek) 800 00:51:06,895 --> 00:51:07,918 - Dr. Gregor, 801 00:51:07,918 --> 00:51:09,612 Ik wil graag een nummer achterlaten waar u mij kunt bereiken 802 00:51:09,612 --> 00:51:13,112 voor het geval je je überhaupt iets herinnert. 803 00:51:17,873 --> 00:51:20,026 Ik geloof het niet. 804 00:51:20,026 --> 00:51:22,193 Lucas, kijk hier eens naar. 805 00:51:25,218 --> 00:51:26,801 - Geheugenruiming. 806 00:51:32,859 --> 00:51:34,359 - Wat is er aan de hand? 807 00:51:41,459 --> 00:51:44,626 (downbeat rockmuziek) 808 00:52:00,038 --> 00:52:03,237 - Wat voor medicatie Heb je Dr. Gregor aan? 809 00:52:03,237 --> 00:52:04,070 - Geen. 810 00:52:04,070 --> 00:52:04,903 Waarom? 811 00:52:04,903 --> 00:52:06,594 - Hij heeft geen Alzheimer. 812 00:52:06,594 --> 00:52:07,698 - Je hebt gelijk. 813 00:52:07,698 --> 00:52:09,365 Ik heb zijn geheugen gewist. 814 00:52:11,088 --> 00:52:13,763 - Andy, wat ben je verdomme aan het doen? 815 00:52:13,763 --> 00:52:15,161 Leg het pistool neer. 816 00:52:15,161 --> 00:52:15,994 - Stil. 817 00:52:18,352 --> 00:52:19,185 - Verdomme, broer. 818 00:52:19,185 --> 00:52:20,115 Ben je naar de post gegaan? 819 00:52:20,115 --> 00:52:23,198 - Nog een woord en jij kunt als eerste sterven. 820 00:52:24,947 --> 00:52:28,656 Nu gaan we allemaal weg hier lekker rustig. 821 00:52:28,656 --> 00:52:29,489 - Vangst! 822 00:52:31,850 --> 00:52:36,850 (geweer klettert) (intense ambient muziek) 823 00:52:46,754 --> 00:52:49,087 - [Luc] Bedankt voor de hand. 824 00:52:51,058 --> 00:52:52,808 - Ga je gang, schiet me neer. 825 00:52:55,482 --> 00:52:58,398 Ze brengen me gewoon weer tot leven. 826 00:52:58,398 --> 00:53:00,163 - Waar heeft hij het over? 827 00:53:00,163 --> 00:53:01,580 - Hij is een slaper. 828 00:53:02,455 --> 00:53:04,422 - Wat is een slaper? 829 00:53:04,422 --> 00:53:06,302 - Niet-strijdbare eenheid. 830 00:53:06,302 --> 00:53:07,135 Burgers. 831 00:53:07,979 --> 00:53:10,069 Ze wachten totdat er een beroep op hen wordt gedaan. 832 00:53:10,069 --> 00:53:11,652 - We zijn overal. 833 00:53:12,689 --> 00:53:14,771 (geweervuur) 834 00:53:14,771 --> 00:53:15,604 - Ga! 835 00:53:17,327 --> 00:53:18,243 Gaan! 836 00:53:18,243 --> 00:53:21,284 - GR83 heeft zojuist een civiel en vriendelijk. 837 00:53:21,284 --> 00:53:22,607 - GR83, ik heb orders gegeven 838 00:53:22,607 --> 00:53:24,541 bijkomende schade tot een minimum te beperken. 839 00:53:24,541 --> 00:53:26,379 (geweervuur) 840 00:53:26,379 --> 00:53:27,544 Verdomde criminelen. 841 00:53:27,544 --> 00:53:28,398 - Omlaag. 842 00:53:28,398 --> 00:53:31,315 (geweervuur) 843 00:53:50,236 --> 00:53:51,486 Let op je zes. 844 00:54:06,692 --> 00:54:10,275 (intense elektronische muziek) 845 00:54:11,822 --> 00:54:14,739 (geweervuur) 846 00:54:47,200 --> 00:54:49,028 - Wie zijn jullie eigenlijk? 847 00:54:49,028 --> 00:54:49,952 - De goeden. 848 00:54:49,952 --> 00:54:50,785 Kom op. 849 00:55:00,268 --> 00:55:02,471 - Shit, dit is net als Mekong. 850 00:55:02,471 --> 00:55:05,045 - Behalve de hitte. 851 00:55:05,045 --> 00:55:05,878 - Luc. 852 00:55:10,557 --> 00:55:12,057 De teef is terug. 853 00:55:13,261 --> 00:55:14,094 O, shit. 854 00:55:15,392 --> 00:55:18,309 (geweervuur) 855 00:55:24,942 --> 00:55:27,107 - Vuur in het gat! 856 00:55:27,107 --> 00:55:30,024 (geweervuur) 857 00:55:35,450 --> 00:55:39,117 (deliberatieve koormuziek) 858 00:55:42,705 --> 00:55:43,742 - Ga naar beneden. 859 00:55:43,742 --> 00:55:46,659 (geweervuur) 860 00:55:52,504 --> 00:55:56,142 (vloeistof spatten) 861 00:55:56,142 --> 00:55:59,059 (geweervuur) 862 00:56:02,265 --> 00:56:05,543 (kogel rammelt) 863 00:56:05,543 --> 00:56:08,460 (geweervuur) 864 00:56:12,607 --> 00:56:13,581 - Shit! 865 00:56:13,581 --> 00:56:16,244 (man kreunt) 866 00:56:16,244 --> 00:56:18,383 Dat was een gloednieuwe arm. 867 00:56:18,383 --> 00:56:21,300 (geweervuur) 868 00:56:25,718 --> 00:56:28,683 (explosie-explosie) 869 00:56:28,683 --> 00:56:31,688 (deliberatieve koormuziek) 870 00:56:31,688 --> 00:56:32,521 Blijf doorgaan. 871 00:56:32,521 --> 00:56:33,555 Zo kun je het dak op. 872 00:56:33,555 --> 00:56:34,388 - We laten je niet achter. 873 00:56:34,388 --> 00:56:35,495 - Oh, fuck die heldenpoep. 874 00:56:35,495 --> 00:56:36,328 Het gaat mij niet lukken. 875 00:56:36,328 --> 00:56:37,356 Ga gewoon. 876 00:56:37,356 --> 00:56:39,263 (plank crasht) 877 00:56:39,263 --> 00:56:41,346 Dat is een bevel, soldaat! 878 00:56:42,418 --> 00:56:45,001 (man kreunt) 879 00:56:47,359 --> 00:56:48,192 Rennen, rennen! 880 00:56:50,657 --> 00:56:53,569 (pistool klikken) 881 00:56:53,569 --> 00:56:56,486 (geweervuur) 882 00:57:01,173 --> 00:57:04,090 (glas verbrijzelt) 883 00:57:13,181 --> 00:57:16,348 (downbeat rockmuziek) 884 00:57:39,675 --> 00:57:42,592 (glas verbrijzelt) 885 00:57:43,452 --> 00:57:46,369 (geweervuur) 886 00:58:00,557 --> 00:58:03,057 - GR83, laat ze niet weggaan. 887 00:58:08,065 --> 00:58:09,314 (glas verbrijzelt) 888 00:58:09,314 --> 00:58:12,231 (geweervuur) 889 00:58:17,922 --> 00:58:19,255 GR82, houd ze tegen. 890 00:58:21,296 --> 00:58:24,213 (geweervuur) 891 00:58:26,126 --> 00:58:26,959 - O mens! 892 00:58:28,507 --> 00:58:33,507 (bonzend) (banden piepen) 893 00:58:36,215 --> 00:58:38,632 - Hij heeft het waarschijnlijk niet gevoeld. 894 00:58:41,896 --> 00:58:43,089 - Nee, we zijn de foto kwijt. 895 00:58:43,089 --> 00:58:44,247 - Verdomme. 896 00:58:44,247 --> 00:58:45,368 We kunnen het ons niet veroorloven een eenheid te verliezen. 897 00:58:45,368 --> 00:58:46,201 Niet nu. 898 00:58:52,514 --> 00:58:53,931 - GR83, identificeren. 899 00:58:56,035 --> 00:58:56,899 - Trekken van stokken. 900 00:58:56,899 --> 00:58:58,868 Ik wil dat iedereen daar weg is, nu. 901 00:58:58,868 --> 00:58:59,701 - Hoe zit het met 82? 902 00:58:59,701 --> 00:59:01,620 - Prioriteit is Operatie Golden Harvest. 903 00:59:01,620 --> 00:59:03,835 Ik wil iedereen terug naar de basis! 904 00:59:03,835 --> 00:59:07,335 (sombere orkestmuziek) 905 00:59:15,633 --> 00:59:18,102 (bonzend) 906 00:59:18,102 --> 00:59:18,935 - Oh-oh. 907 00:59:20,059 --> 00:59:21,759 - Oh, wat? 908 00:59:21,759 --> 00:59:22,759 - Trek over. 909 00:59:25,269 --> 00:59:28,102 (banden piepen) 910 00:59:45,306 --> 00:59:48,257 (bonzend) (metaal piept) 911 00:59:48,257 --> 00:59:49,248 Luc? 912 00:59:49,248 --> 00:59:51,022 - Wat is het? 913 00:59:51,022 --> 00:59:53,105 - We hebben een lifter. 914 00:59:56,372 --> 00:59:59,763 Waarom stappen we niet gewoon weer in de auto? 915 00:59:59,763 --> 01:00:00,596 Luc? 916 01:00:02,287 --> 01:00:03,690 Leeft hij? 917 01:00:03,690 --> 01:00:04,523 - Nauwelijks. 918 01:00:06,499 --> 01:00:07,916 - Beëindig GR44. 919 01:00:27,490 --> 01:00:28,729 (glas verbrijzelt) 920 01:00:28,729 --> 01:00:30,789 - Ben je gek geworden? 921 01:00:30,789 --> 01:00:33,007 - Ik kan hem niet buiten laten midden op straat. 922 01:00:33,007 --> 01:00:35,256 - Ja, dat is precies wat je kunt doen. 923 01:00:35,256 --> 01:00:36,168 - Hij is stervende. 924 01:00:36,168 --> 01:00:38,449 - Hij is lang geleden overleden. 925 01:00:38,449 --> 01:00:42,386 Ik zeg dat we hem voor de deur dumpen een politiebureau met een briefje. 926 01:00:42,386 --> 01:00:44,247 - We houden hem. 927 01:00:44,247 --> 01:00:45,080 - In godsnaam, 928 01:00:45,080 --> 01:00:46,105 Dit is geen verdwaald katje, Luc. 929 01:00:46,105 --> 01:00:47,976 Dit ding is een moordmachine. 930 01:00:47,976 --> 01:00:48,894 - Precies. 931 01:00:48,894 --> 01:00:53,061 En de beste manier om te vechten een leger is met een bondgenoot. 932 01:00:56,484 --> 01:00:59,071 - Wat gebeurt er als het niet werkt? 933 01:00:59,071 --> 01:01:01,840 Wat als we hem en hij repareren? Wil je ons nog steeds vermoorden? 934 01:01:01,840 --> 01:01:04,038 - Wij handelen het af. 935 01:01:04,038 --> 01:01:07,955 (spannende orkestmuziek) 936 01:01:20,838 --> 01:01:23,671 Weet je zeker dat dit gaat werken? 937 01:01:25,392 --> 01:01:29,058 - Er is een weekwaarde van geheugenopruimingsmedicijn hier. 938 01:01:29,058 --> 01:01:31,999 Genoeg om een ​​paar richtlijnen weg te vagen. 939 01:01:31,999 --> 01:01:35,901 Nu hoeven we hem alleen nog maar te herprogrammeren. 940 01:01:35,901 --> 01:01:38,568 Help me hem in die vriezer te krijgen. 941 01:01:57,459 --> 01:02:00,489 - Weet je, hoe zit het met de harde schijf? 942 01:02:00,489 --> 01:02:01,812 Wat hij ook weet, wat hij ook heeft gezien, 943 01:02:01,812 --> 01:02:02,928 het zit op dit ding. 944 01:02:02,928 --> 01:02:06,315 Er moet iets zijn hier kunnen we gebruik van maken. 945 01:02:06,315 --> 01:02:09,808 - Nu denk je als een verslaggever. 946 01:02:09,808 --> 01:02:11,308 - Ik ben een verslaggever. 947 01:02:12,817 --> 01:02:14,349 Die lijn werkt bij mij niet. 948 01:02:14,349 --> 01:02:15,540 Kijk, toen ik het tegen je zei, 949 01:02:15,540 --> 01:02:17,583 het werkte omdat je geen verslaggever bent, 950 01:02:17,583 --> 01:02:20,250 je dacht er net zo over. 951 01:02:22,678 --> 01:02:23,511 Vergeet het. 952 01:02:26,818 --> 01:02:27,651 - Het is beschadigd, 953 01:02:27,651 --> 01:02:31,568 maar misschien kunnen we dat nog wel haal er iets uit. 954 01:02:50,210 --> 01:02:53,210 (machines piepen) 955 01:02:59,903 --> 01:03:04,903 (typen op toetsenbord) (statisch geknetter) 956 01:03:15,510 --> 01:03:18,369 - [Mentor] Zodra we op de site zijn, 957 01:03:18,369 --> 01:03:21,619 neutraliseer de beveiliging bij alle controlepunten. 958 01:03:22,561 --> 01:03:24,478 - Wie is dat? 959 01:03:25,360 --> 01:03:27,444 Waarom kijkt GR82 niet omhoog? 960 01:03:27,444 --> 01:03:30,466 - [Mentor] Operatie Gouden Oogst. 961 01:03:30,466 --> 01:03:32,760 - Operatie Gouden Oogst? 962 01:03:32,760 --> 01:03:34,283 - [Mentor] Extractiepunt 963 01:03:34,283 --> 01:03:37,116 is de Warner Air Force-basis in Dover. 964 01:03:38,070 --> 01:03:39,600 - Dover? 965 01:03:39,600 --> 01:03:41,632 Dat is in Delaware. 966 01:03:41,632 --> 01:03:42,991 Wat gaan ze daar doen? 967 01:03:42,991 --> 01:03:46,819 - Ik weet het niet, maar het klinkt als een grote operatie. 968 01:03:46,819 --> 01:03:48,569 - Kijk omhoog, idioot. 969 01:03:50,070 --> 01:03:52,204 Hoe zit het met de kruisschot? 970 01:03:52,204 --> 01:03:54,612 - GR82 zit in de koelkamer ter attentie 971 01:03:54,612 --> 01:03:58,186 vandaar zijn ooglijn bevindt zich op heuphoogte. 972 01:03:58,186 --> 01:04:01,285 - Overtreden jullie nooit de regels? 973 01:04:01,285 --> 01:04:04,854 - [Mentor] De luchtmacht de basis wordt verondersteld ondoordringbaar te zijn. 974 01:04:04,854 --> 01:04:06,021 Radiostilte. 975 01:04:07,010 --> 01:04:10,427 Lever het goud af op ons ontmoetingspunt. 976 01:04:11,432 --> 01:04:12,265 - Goud? 977 01:04:15,174 --> 01:04:18,579 - Ik verwacht niets minder-- - O mijn god. 978 01:04:18,579 --> 01:04:21,590 Ze gaan die Zwitser beroven goudzending naar de VN. 979 01:04:21,590 --> 01:04:24,486 - Ik verwacht niets minder. - Luc, heb je mij gehoord? 980 01:04:24,486 --> 01:04:26,113 Dat goud is miljarden waard. 981 01:04:26,113 --> 01:04:27,205 Als ze hun handen krijgen op dat soort geld, 982 01:04:27,205 --> 01:04:30,766 ze zouden een Unisol kunnen opzetten lopende band en... 983 01:04:30,766 --> 01:04:33,849 (typen op toetsenbord) 984 01:04:42,290 --> 01:04:43,207 Wat is het? 985 01:04:46,298 --> 01:04:47,131 - Dit. 986 01:04:49,612 --> 01:04:51,445 - Het enige dat ik zie is een ring. 987 01:04:53,640 --> 01:04:56,384 - Dit was een symbool voor Spektor Company, 988 01:04:56,384 --> 01:04:58,301 mijn oude eenheid in Vietnam. 989 01:04:59,684 --> 01:05:02,652 - Was deze man soldaat bij jou? 990 01:05:02,652 --> 01:05:04,820 - Er was er maar één persoon die die ring droeg. 991 01:05:04,820 --> 01:05:06,736 - [mannelijke spreker] Tien-hut! 992 01:05:06,736 --> 01:05:11,736 (zachte gitaarmuziek) (helikopter zoemt) 993 01:05:18,805 --> 01:05:21,138 - [Veronica] Wie is hij, Luc? 994 01:05:22,102 --> 01:05:23,352 - Ik weet het niet. 995 01:05:25,102 --> 01:05:29,386 Ik kan hem zien, maar ik kan zijn naam niet onthouden. 996 01:05:29,386 --> 01:05:34,386 (doos rammelt) (spannende orkestmuziek) 997 01:05:43,586 --> 01:05:45,086 - Het dutje is voorbij. 998 01:05:51,501 --> 01:05:55,418 (spannende orkestmuziek) 999 01:06:07,550 --> 01:06:09,383 - Ga liggen, soldaat. 1000 01:06:14,177 --> 01:06:17,024 GR82, het is goed om te hebben je bent weer in actie. 1001 01:06:17,024 --> 01:06:19,241 - Fijn om terug te zijn, meneer. 1002 01:06:19,241 --> 01:06:20,824 - Op je gemak, soldaat. 1003 01:06:22,949 --> 01:06:25,932 Je mag mij aanspreken als Sergeant Devreaux of meneer. 1004 01:06:25,932 --> 01:06:27,882 Ik zal uw nieuwe commandant zijn. 1005 01:06:27,882 --> 01:06:29,049 - Bevestigend. 1006 01:06:30,657 --> 01:06:33,407 Wat is mijn eerste opdracht, meneer? 1007 01:06:36,098 --> 01:06:36,931 - Terugverdientijd. 1008 01:06:42,641 --> 01:06:46,558 (spannende orkestmuziek) 1009 01:06:53,268 --> 01:06:55,768 - Wat is er met de lichten gebeurd? 1010 01:06:57,470 --> 01:06:58,793 Tijd voor je booster. 1011 01:06:58,793 --> 01:07:00,586 (bonzend) (kreunend) 1012 01:07:00,586 --> 01:07:01,669 - Ik heb het je verteld. 1013 01:07:04,276 --> 01:07:06,026 Ik hou niet van naalden. 1014 01:07:08,645 --> 01:07:12,562 (spannende orkestmuziek) 1015 01:07:22,451 --> 01:07:24,534 - [mannelijke spreker] Tien-hut! 1016 01:07:26,484 --> 01:07:31,484 (helikopter zoemt) (zachte gitaarmuziek) 1017 01:07:37,995 --> 01:07:42,912 - Ik weet zeker dat jullie het je afvragen waarom je hierheen bent gebracht. 1018 01:07:44,580 --> 01:07:45,413 Jij-- 1019 01:07:46,873 --> 01:07:48,594 (waterspatten) (zachte gitaarmuziek) 1020 01:07:48,594 --> 01:07:49,844 Bijzonder detail. 1021 01:07:52,131 --> 01:07:53,464 Jij bent de beste 1022 01:07:54,812 --> 01:07:58,479 en de helderste de leger te bieden heeft. 1023 01:08:05,381 --> 01:08:07,624 - [Luc] Kolonel Risco. 1024 01:08:07,624 --> 01:08:08,457 - WHO? 1025 01:08:08,457 --> 01:08:10,667 - De man met de ring. 1026 01:08:10,667 --> 01:08:13,644 Zijn naam is kolonel Gerald Risco. 1027 01:08:13,644 --> 01:08:15,395 - Dat is onmogelijk. 1028 01:08:15,395 --> 01:08:16,352 - Ken je hem? 1029 01:08:16,352 --> 01:08:20,435 -Gerald Risco is de Adjunct-directeur van de CIA. 1030 01:08:24,451 --> 01:08:26,868 Jullie zijn allemaal naar hem vernoemd. 1031 01:08:29,578 --> 01:08:31,187 Ik dacht altijd dat de initialen GR 1032 01:08:31,187 --> 01:08:33,770 stond voor genetische regeneratie. 1033 01:08:38,310 --> 01:08:39,393 Gerard Risco. 1034 01:08:41,239 --> 01:08:42,239 Dit is groot. 1035 01:08:45,631 --> 01:08:48,086 (helikopter zoemt) 1036 01:08:48,086 --> 01:08:50,089 - Benader, dit is lima 116. 1037 01:08:50,089 --> 01:08:53,631 Aanvragen van naderingstoestemming. 1038 01:08:53,631 --> 01:08:54,758 -Roger, 116. 1039 01:08:54,758 --> 01:08:56,925 Je bent duidelijk in aanpak. 1040 01:08:57,803 --> 01:08:58,720 Baan 019. 1041 01:08:59,769 --> 01:09:00,852 Welkom thuis. 1042 01:09:02,310 --> 01:09:05,310 (vliegtuig zoemt) 1043 01:09:09,608 --> 01:09:10,776 Precies op schema, meneer. 1044 01:09:10,776 --> 01:09:11,609 - Ik weet. 1045 01:09:11,609 --> 01:09:14,526 (geweervuur) 1046 01:09:16,581 --> 01:09:17,536 - Dit is generaal Clancy, 1047 01:09:17,536 --> 01:09:21,063 Beveiligingshoofd bij Dover voor iedereen vliegtuigen op deze frequentie. 1048 01:09:21,063 --> 01:09:23,785 Houd radiostilte in acht voor de volgende 15 minuten. 1049 01:09:23,785 --> 01:09:27,199 Het veld zal gesloten zijn tot nader order. 1050 01:09:27,199 --> 01:09:30,366 (downbeat rockmuziek) 1051 01:09:51,945 --> 01:09:55,862 (spannende orkestmuziek) 1052 01:10:09,610 --> 01:10:12,027 - Zoon, ik ben erg trots op je. 1053 01:10:14,991 --> 01:10:18,908 (spannende orkestmuziek) 1054 01:11:07,429 --> 01:11:08,550 - Tweede team naar quarterback. 1055 01:11:08,550 --> 01:11:09,887 Wij zitten op de bank. 1056 01:11:09,887 --> 01:11:11,434 - Roep dat op. 1057 01:11:11,434 --> 01:11:12,675 Oké, team. 1058 01:11:12,675 --> 01:11:16,342 Laten we wat lawaai maken en scoor wat punten. 1059 01:11:17,345 --> 01:11:18,736 - Wij zijn cool. 1060 01:11:18,736 --> 01:11:19,569 - Doe het. 1061 01:11:25,913 --> 01:11:28,830 (vonken knetteren) 1062 01:11:40,234 --> 01:11:41,383 - We zijn binnen. 1063 01:11:41,383 --> 01:11:42,216 - Ja. 1064 01:11:43,184 --> 01:11:45,517 Heb je GR82 al teruggevonden? 1065 01:11:48,593 --> 01:11:51,343 - We werken er nog steeds aan, meneer. 1066 01:11:53,284 --> 01:11:56,201 (kletterend hek) 1067 01:11:59,915 --> 01:12:02,582 - [Grace] We bevinden ons in de rode zone. 1068 01:12:03,439 --> 01:12:06,356 (vonken knetteren) 1069 01:12:34,538 --> 01:12:36,995 (downbeat rockmuziek) 1070 01:12:36,995 --> 01:12:39,328 - [Mentor] Hoe ziet het eruit? 1071 01:12:42,450 --> 01:12:43,367 - Glorieus. 1072 01:12:45,437 --> 01:12:48,604 (downbeat rockmuziek) 1073 01:13:13,480 --> 01:13:14,826 - Hoe lang duurt het voordat je er klaar voor bent 1074 01:13:14,826 --> 01:13:16,670 Om dit vliegtuig hier weg te vliegen, kapitein? 1075 01:13:16,670 --> 01:13:19,469 - Moet brandstof zijn en in de lucht binnen 15 minuten, generaal. 1076 01:13:19,469 --> 01:13:22,386 (geweervuur) 1077 01:13:23,883 --> 01:13:25,450 - Spel voorbij. 1078 01:13:25,450 --> 01:13:27,450 Iedereen buiten het veld. 1079 01:13:32,217 --> 01:13:35,134 (geweervuur) 1080 01:13:38,935 --> 01:13:41,143 - Controlepunt één is helemaal veilig. 1081 01:13:41,143 --> 01:13:46,143 (geweervuur) (bonzend) 1082 01:13:46,586 --> 01:13:48,252 - Controlepunt twee is helemaal veilig. 1083 01:13:48,252 --> 01:13:53,252 (geweervuur) (bonzend) 1084 01:13:55,100 --> 01:13:57,517 - Controlepunt drie is helemaal veilig. 1085 01:14:03,365 --> 01:14:08,365 (deur zoemt) (spannende orkestmuziek) 1086 01:14:16,912 --> 01:14:17,998 - We hebben het, meneer. 1087 01:14:17,998 --> 01:14:20,409 We zitten in de play-offs. 1088 01:14:20,409 --> 01:14:23,159 (Mentor zucht) 1089 01:14:38,054 --> 01:14:41,707 - [Luc] De Unisols wel voltooiden hun aanval. 1090 01:14:41,707 --> 01:14:44,294 - Wat gaan we doen? 1091 01:14:44,294 --> 01:14:47,711 - Het wordt tijd dat we GR82 terugbrengen naar zijn eenheid. 1092 01:14:48,634 --> 01:14:51,627 (propellers zoemen) 1093 01:14:51,627 --> 01:14:53,402 - We kunnen dat vliegtuig niet laten vertrekken. 1094 01:14:53,402 --> 01:14:54,235 - Kom op. 1095 01:15:00,071 --> 01:15:02,791 (motor bromt) 1096 01:15:02,791 --> 01:15:05,624 (banden piepen) 1097 01:15:08,744 --> 01:15:12,425 (explosie-explosie) 1098 01:15:12,425 --> 01:15:15,592 (downbeat rockmuziek) 1099 01:15:27,574 --> 01:15:29,296 - [Jasper] Het is GR44. 1100 01:15:29,296 --> 01:15:30,783 - Nee! 1101 01:15:30,783 --> 01:15:33,991 Dit gaat niet nog een keer gebeuren! 1102 01:15:33,991 --> 01:15:34,824 - Ga naar de toren. 1103 01:15:34,824 --> 01:15:36,074 Radio voor hulp. 1104 01:15:40,241 --> 01:15:44,158 (spannende orkestmuziek) 1105 01:15:57,979 --> 01:16:00,646 (deur zoemt) 1106 01:16:14,503 --> 01:16:17,830 - Tijd om je spullen te laten zien, zoon! 1107 01:16:17,830 --> 01:16:20,997 (helikopter zoemt) 1108 01:16:37,457 --> 01:16:40,040 - [GR82] Lekker avondje wandelen. 1109 01:16:43,155 --> 01:16:43,988 - Het is GR82. 1110 01:16:43,988 --> 01:16:45,738 Hé, hij is terug, GR82! 1111 01:16:46,796 --> 01:16:48,296 - Het werd tijd. 1112 01:16:55,971 --> 01:16:58,888 (geweervuur) 1113 01:17:03,869 --> 01:17:06,994 (explosie-explosie) 1114 01:17:06,994 --> 01:17:08,833 - Ik denk dat hij heeft opgehangen met het verkeerde publiek. 1115 01:17:08,833 --> 01:17:10,115 Er is sprake van een inbreuk op de beveiliging. 1116 01:17:10,115 --> 01:17:15,115 (elektriciteit zappen) (mannen kreunen) 1117 01:17:16,785 --> 01:17:19,979 Herhaal, we hebben een inbreuk op de beveiliging. 1118 01:17:19,979 --> 01:17:23,062 (intense rockmuziek) 1119 01:17:27,873 --> 01:17:32,873 (Veronica kreunt) (bonzend) 1120 01:18:09,931 --> 01:18:12,848 (geweervuur) 1121 01:18:27,183 --> 01:18:28,348 (man kreunt) 1122 01:18:28,348 --> 01:18:29,181 ♪ Ben jij een rebel ♪ 1123 01:18:29,181 --> 01:18:30,872 ♪ Heb je ooit met de duivel gedanst ♪ 1124 01:18:30,872 --> 01:18:32,831 ♪ Ik laat je vastzitten in mijn echtheid ♪ 1125 01:18:32,831 --> 01:18:35,286 ♪ Jullie steken allemaal je hand op tijd als je dit kunt voelen ♪ 1126 01:18:35,286 --> 01:18:36,963 ♪ Je leeft je leven op dat niveau ♪ 1127 01:18:36,963 --> 01:18:37,829 ♪ Ben jij een rebel ♪ 1128 01:18:37,829 --> 01:18:39,755 ♪ Heb je ooit met de duivel gedanst ♪ 1129 01:18:39,755 --> 01:18:41,183 ♪ Ik laat je vastzitten in mijn echtheid ♪ 1130 01:18:41,183 --> 01:18:46,183 (Grace kreunt) (bonzend) 1131 01:18:49,542 --> 01:18:52,530 -Ach, hoe noem je dat? 1132 01:18:52,530 --> 01:18:53,613 Taekwondo niet? 1133 01:18:54,739 --> 01:18:56,564 (bonzend) (Grace gromt) 1134 01:18:56,564 --> 01:18:58,064 - Dat had pijn gedaan. 1135 01:18:59,025 --> 01:19:01,691 ♪ Jullie steken allemaal je hand op tijd als je dit kunt voelen ♪ 1136 01:19:01,691 --> 01:19:03,366 ♪ Je leeft je leven op dat niveau ♪ 1137 01:19:03,366 --> 01:19:04,199 ♪ Ben jij een rebel ♪ 1138 01:19:04,199 --> 01:19:06,932 ♪ Heb je ooit met de duivel gedanst ♪ 1139 01:19:06,932 --> 01:19:08,239 (intense ambient muziek) 1140 01:19:08,239 --> 01:19:10,168 ♪ Jullie steken allemaal je hand op tijd als je dit kunt voelen ♪ 1141 01:19:10,168 --> 01:19:11,994 (intense ambient muziek) 1142 01:19:11,994 --> 01:19:12,866 ♪ Ben jij een rebel ♪ 1143 01:19:12,866 --> 01:19:14,706 ♪ Heb je ooit met de duivel gedanst ♪ 1144 01:19:14,706 --> 01:19:16,794 ♪ Ik laat je vastzitten in mijn echtheid ♪ 1145 01:19:16,794 --> 01:19:17,671 ♪ Jullie steken jullie handen op ♪ 1146 01:19:17,671 --> 01:19:19,360 (Grace schreeuwt) 1147 01:19:19,360 --> 01:19:20,934 ♪ Je leeft je leven op dat niveau ♪ 1148 01:19:20,934 --> 01:19:21,796 ♪ Ben jij een rebel ♪ 1149 01:19:21,796 --> 01:19:23,809 ♪ Nu kun je beter dansen met de duivel ♪ 1150 01:19:23,809 --> 01:19:24,642 - Teef. 1151 01:19:28,268 --> 01:19:30,018 Dat was voor Karel. 1152 01:19:53,822 --> 01:19:56,905 (intense rockmuziek) 1153 01:20:03,471 --> 01:20:08,304 (bonzend) (Luc kreunt) 1154 01:20:18,977 --> 01:20:22,477 (deliberatieve rockmuziek) 1155 01:20:30,703 --> 01:20:31,536 - Erik? 1156 01:20:33,252 --> 01:20:35,542 - Kijk naar zijn gezicht. 1157 01:20:35,542 --> 01:20:36,792 Het is prachtig. 1158 01:20:38,003 --> 01:20:41,298 Het is alsof er een hert gevangen zit in de koplampen. 1159 01:20:41,298 --> 01:20:44,245 En hij weet niet wat hij moet doen. 1160 01:20:44,245 --> 01:20:45,828 - Doel bevestigd. 1161 01:20:48,794 --> 01:20:49,711 - Dood hem. 1162 01:20:50,887 --> 01:20:55,887 (bonzend) (Luc kreunt) 1163 01:20:55,931 --> 01:20:58,472 - Je rood verliezen, soldaat. 1164 01:20:58,472 --> 01:21:03,389 (bonzend) (Luc kreunt) 1165 01:21:24,732 --> 01:21:26,482 Kom op, je kunt het beter doen dan dat. 1166 01:21:26,482 --> 01:21:29,016 - Eric, wat hebben ze gedaan? 1167 01:21:29,016 --> 01:21:31,827 - Mijn naam is G (bonzend) 1168 01:21:31,827 --> 01:21:34,072 R (bonzend) 1169 01:21:34,072 --> 01:21:36,822 acht (donderend) 1170 01:21:39,523 --> 01:21:42,606 (bonzend) (Luc kreunt) 1171 01:21:42,606 --> 01:21:43,439 zeven. 1172 01:21:48,868 --> 01:21:53,701 (bonzend) (Luc kreunt) 1173 01:21:58,197 --> 01:21:59,266 Goh. 1174 01:21:59,266 --> 01:22:03,071 (bonzend) (Luc kreunt) 1175 01:22:03,071 --> 01:22:05,988 (glas verbrijzelt) 1176 01:22:09,303 --> 01:22:11,970 - Wat is hier aan de hand? 1177 01:22:13,314 --> 01:22:15,447 - Ik heb geen plezier. 1178 01:22:15,447 --> 01:22:16,781 - Oké. 1179 01:22:16,781 --> 01:22:18,436 Hoe is dit? 1180 01:22:18,436 --> 01:22:21,153 - GR87, stop met het spelen van spelletjes. 1181 01:22:21,153 --> 01:22:22,070 Maak hem af. 1182 01:22:23,431 --> 01:22:24,848 - De foto! 1183 01:22:29,939 --> 01:22:32,439 - Wil je nu naar mij luisteren?! 1184 01:22:33,612 --> 01:22:34,445 Dat zijn wij! 1185 01:22:36,034 --> 01:22:39,054 Wij hadden dezelfde vader en moeder! 1186 01:22:39,054 --> 01:22:40,893 Wij zijn broers! 1187 01:22:40,893 --> 01:22:42,444 - Hij liegt. 1188 01:22:42,444 --> 01:22:44,694 - Onthoud, Eric, onthoud! 1189 01:22:46,323 --> 01:22:48,262 - [Dr. Walker] GR87, kopieer jij? 1190 01:22:48,262 --> 01:22:49,179 - Herinneren. 1191 01:22:53,224 --> 01:22:54,301 - [Dr. Walker] Antwoord! 1192 01:22:54,301 --> 01:22:55,718 - Wij zijn broers. 1193 01:23:00,630 --> 01:23:03,463 Ze hebben onze vader en moeder vermoord. 1194 01:23:05,544 --> 01:23:06,805 Wij zijn een familie. 1195 01:23:06,805 --> 01:23:08,155 - Luister niet naar hem. 1196 01:23:08,155 --> 01:23:10,282 Ik ben je enige familie. 1197 01:23:10,282 --> 01:23:11,115 Ik ben papa. 1198 01:23:19,666 --> 01:23:21,226 - Familie. 1199 01:23:21,226 --> 01:23:22,464 - Hij gaat terugroepen. 1200 01:23:22,464 --> 01:23:23,547 - Onmogelijk. 1201 01:23:24,914 --> 01:23:27,042 - Ze hebben ze vermoord. 1202 01:23:27,042 --> 01:23:29,794 Onze moeder en onze vader, 1203 01:23:29,794 --> 01:23:31,211 ze hebben ze vermoord. 1204 01:23:32,047 --> 01:23:34,630 - GR87, je moet GR44 nu doden! 1205 01:23:37,046 --> 01:23:38,213 Ik herhaal, nu! 1206 01:23:40,365 --> 01:23:43,282 (statisch geknetter) 1207 01:23:47,125 --> 01:23:47,958 - Luc. 1208 01:23:51,357 --> 01:23:52,190 - Erik. 1209 01:23:54,482 --> 01:23:55,906 - Luc. 1210 01:23:55,906 --> 01:23:58,573 (Erik lacht) 1211 01:24:03,712 --> 01:24:04,629 - Broeders. 1212 01:24:05,537 --> 01:24:06,454 - Broeders. 1213 01:24:07,450 --> 01:24:09,117 - Wat moeten we nu doen? 1214 01:24:12,396 --> 01:24:15,646 - Tijd om onze verzekeringspolis te verzilveren. 1215 01:24:18,679 --> 01:24:22,596 (spannende orkestmuziek) 1216 01:24:27,909 --> 01:24:30,909 (machines piepen) 1217 01:24:32,801 --> 01:24:34,957 (intense orkestmuziek) 1218 01:24:34,957 --> 01:24:36,290 Vergeef me, zoon. 1219 01:24:38,514 --> 01:24:41,416 (machines piepen) 1220 01:24:41,416 --> 01:24:42,499 - Wat is het? 1221 01:24:43,674 --> 01:24:44,591 Wat is het? 1222 01:24:51,192 --> 01:24:52,025 - Een bom. 1223 01:24:53,230 --> 01:24:54,230 - O mijn god. 1224 01:24:55,726 --> 01:24:57,035 - Wat is de explosiezone? 1225 01:24:57,035 --> 01:24:58,139 - 20 meter. 1226 01:24:58,139 --> 01:24:59,556 Ze zijn allemaal dood. 1227 01:25:01,927 --> 01:25:02,811 - Erik. 1228 01:25:02,811 --> 01:25:04,345 - Nee, blijf. 1229 01:25:04,345 --> 01:25:06,178 - Erik. - Verblijf! 1230 01:25:06,178 --> 01:25:07,011 Blijf, Luc! 1231 01:25:07,011 --> 01:25:07,893 - Erik! - Nee! 1232 01:25:07,893 --> 01:25:09,351 - Erik! 1233 01:25:09,351 --> 01:25:10,184 - Nee! 1234 01:25:13,867 --> 01:25:16,867 (machines piepen) 1235 01:25:18,649 --> 01:25:19,732 Jullie klootzakken! 1236 01:25:20,866 --> 01:25:23,910 (machines piepen) 1237 01:25:23,910 --> 01:25:27,330 (explosie-explosie) 1238 01:25:27,330 --> 01:25:30,497 (imitatie van een explosie) 1239 01:25:32,758 --> 01:25:36,008 (sombere omgevingsmuziek) 1240 01:25:51,455 --> 01:25:52,888 - Status, Jasper. 1241 01:25:52,888 --> 01:25:55,178 - [Jasper] GR87 is offline. 1242 01:25:55,178 --> 01:25:57,833 - Hoe zit het met GR44 en de vrouw? 1243 01:25:57,833 --> 01:26:02,833 (typen op toetsenbord) (machines piepen) 1244 01:26:21,198 --> 01:26:22,865 - Je leven is voorbij. 1245 01:26:30,150 --> 01:26:32,317 - Ze leven allebei, meneer. 1246 01:26:46,137 --> 01:26:48,970 (banden piepen) 1247 01:27:01,631 --> 01:27:02,964 - Kolonel Risco. 1248 01:27:18,968 --> 01:27:20,135 - GR44, toch? 1249 01:27:21,004 --> 01:27:22,635 - Nee. 1250 01:27:22,635 --> 01:27:24,635 Mijn naam is Luc Devreaux. 1251 01:27:26,400 --> 01:27:30,038 - Nou, wat je naam is, is niet relevant. 1252 01:27:30,038 --> 01:27:32,455 - Waarom heb je mijn familie vermoord? 1253 01:27:34,860 --> 01:27:37,764 - Je kunt nu beter wakker worden, zoon. 1254 01:27:37,764 --> 01:27:42,014 Het gaat hier om het welzijn van het Amerikaanse volk. 1255 01:27:43,983 --> 01:27:46,877 En als Amerikanen 's nachts gaan slapen, 1256 01:27:46,877 --> 01:27:49,132 ze willen graag weten dat ze veilig zijn. 1257 01:27:49,132 --> 01:27:49,965 Ze willen het weten 1258 01:27:49,965 --> 01:27:53,397 dat er mensen zijn daar worden ze beschermd. 1259 01:27:53,397 --> 01:27:54,647 Mensen zoals wij. 1260 01:27:55,606 --> 01:27:57,410 Ze willen geen brieven ontvangen 1261 01:27:57,410 --> 01:28:02,410 zeggen hun zonen en hun dochters ontbreken in actie, 1262 01:28:02,475 --> 01:28:04,142 of gewond, of dood! 1263 01:28:08,417 --> 01:28:12,882 Daarom het universele soldaat was perfect, 1264 01:28:12,882 --> 01:28:16,796 want dan zouden ze dat niet doen een lijkzak krijgen 1265 01:28:16,796 --> 01:28:20,379 met hun zonen en hun dochters erin. 1266 01:28:21,803 --> 01:28:24,576 Dus je ziet dat we hier iets hebben 1267 01:28:24,576 --> 01:28:28,875 die in de plaats kan komen hun zonen en dochters. 1268 01:28:28,875 --> 01:28:30,792 En je kunt nu zien waarom 1269 01:28:31,988 --> 01:28:35,488 welk offer dan ook dat gebracht moest worden, 1270 01:28:36,617 --> 01:28:39,362 dat is een kleine prijs die moet worden betaald. 1271 01:28:39,362 --> 01:28:40,750 Begrijp je, zoon? 1272 01:28:40,750 --> 01:28:42,833 - Nee, ik begrijp het niet. 1273 01:28:44,405 --> 01:28:48,405 - Nou, dat is jammer omdat je een soldaat bent. 1274 01:28:50,028 --> 01:28:53,111 Je had je bevelen moeten opvolgen. 1275 01:28:55,486 --> 01:28:58,154 - Heb je dat allemaal gekregen? 1276 01:28:58,154 --> 01:28:59,071 - Ik snap het. 1277 01:29:03,386 --> 01:29:06,969 (intense orkestmuziek) 1278 01:29:17,667 --> 01:29:19,834 - Je maakt een fout. 1279 01:29:24,479 --> 01:29:26,864 Geef me nu de band. 1280 01:29:26,864 --> 01:29:28,447 - Er is geen band. 1281 01:29:31,522 --> 01:29:32,439 We zijn live. 1282 01:29:50,880 --> 01:29:51,713 - Wachten. 1283 01:29:53,559 --> 01:29:55,218 Houd het vast. 1284 01:29:55,218 --> 01:29:56,135 Beweeg niet. 1285 01:30:02,050 --> 01:30:05,383 (intense ambient muziek) 1286 01:30:11,737 --> 01:30:16,737 (luid gekraak) (glas verbrijzelt) 1287 01:30:29,110 --> 01:30:34,110 (downbeat pianomuziek) (sirenes loeien) 1288 01:30:51,047 --> 01:30:53,880 (bonkende hamer) 1289 01:31:00,869 --> 01:31:03,663 - [Veronica] Gerald Risco wel begraven in een ongemarkeerd graf 1290 01:31:03,663 --> 01:31:06,710 bracht zijn land in verlegenheid. 1291 01:31:06,710 --> 01:31:09,091 Hoewel de kosten tegen mij werden gedropt, 1292 01:31:09,091 --> 01:31:11,262 de CIA en het congres ontkenden enige kennis 1293 01:31:11,262 --> 01:31:14,012 van het universele soldatenproject. 1294 01:31:15,634 --> 01:31:19,009 De Unisol basis van operaties zijn nooit gevonden, 1295 01:31:19,009 --> 01:31:22,444 dus Luc en ik blijven in angst leven. 1296 01:31:22,444 --> 01:31:26,111 Wij zijn er zeker van dat die er zijn er zijn er meer. 1297 01:31:28,961 --> 01:31:32,128 (helikopter zoemt) 1298 01:31:39,607 --> 01:31:42,857 (intense koormuziek) 1299 01:31:47,751 --> 01:31:50,668 (kamer zoemt) 1300 01:31:59,555 --> 01:32:01,222 - Welkom terug, meneer. 1301 01:32:04,588 --> 01:32:06,345 Hoe voel je je? 1302 01:32:06,345 --> 01:32:07,345 - Uitstekend. 1303 01:32:08,518 --> 01:32:09,351 - Goed. 1304 01:32:11,132 --> 01:32:13,549 Eerste orde van zaken, meneer? 1305 01:32:15,265 --> 01:32:16,932 - Maak de dwarsliggers. 1306 01:32:26,512 --> 01:32:28,262 - Unisols, meld je! 1307 01:32:29,749 --> 01:32:31,920 (autotoeters schetteren) 1308 01:32:31,920 --> 01:32:34,132 - [GR77] GR77 online. 1309 01:32:34,132 --> 01:32:34,965 - Hallo. 1310 01:32:36,342 --> 01:32:38,717 - [GR71] GR71 online. 1311 01:32:38,717 --> 01:32:39,967 - Welkom thuis. 1312 01:32:40,887 --> 01:32:42,637 - [GR76] GR76 online. 1313 01:32:43,606 --> 01:32:45,185 - Praat met papa. 1314 01:32:45,185 --> 01:32:46,935 - [GR80] GR80 online. 1315 01:32:50,238 --> 01:32:51,988 - [GR72] GR72 online. 1316 01:32:53,278 --> 01:32:55,858 - Dank u, heren. 1317 01:32:55,858 --> 01:32:58,691 (zachte rockmuziek) 1318 01:34:31,961 --> 01:34:35,294 (intense ambient muziek)